Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
This Is Not My Life (2010) S01E03 - Englisch subtitles
Episode information
| Title | This Is Not My Life (2010) |
|---|---|
| Typ | TV Serie |
| Staffel | 1 |
| Folge | 3 |
| Folgen Type | Gewöhnlich |
| Episode title | N/A |
Subtitle info
| ID | 8tc- |
|---|---|
| Created | 18.12.2015 22:13:12 |
| Beitragender | Anonymous |
| Sprache | Englisch |
| Bilder pro Sekunde | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| This.Is.Not.My.Life.S01E03.hdtv.xvid-NZ |
Subtitles preview
- Dateiname
- This Is Not My Life - 01x03 - Episode 3.PDTV.XviD-NZ.English.orig.Addic7ed.com
- Name
- this is not my life - 01x03 - episode 3_pdtv_xvid-nz_english_orig_addic7ed_com
- Content preview
-
# Start End Metadata Zeilen 1 00:00:0.509 00:00:3.062 - You are going to become Alec Ross, and
- everything that went before never happened.
2 00:00:3.063 00:00:5.603 - I'm Harry. And now, I
- never happened either.
3 00:00:5.626 00:00:7.492 - - Do you know who you are?
- - Alec Ross.
4 00:00:7.493 00:00:8.993 - I don't know what
- the hell is going on.
5 00:00:8.994 00:00:11.926 - Whatever you think, whatever they say,
- you're not Alec Ross!
6 00:00:11.927 00:00:13.626 - Kyle has schizophrenia.
7 00:00:13.627 00:00:14.893 - The symptoms started about six months ago.
8 00:00:14.894 00:00:16.359 - There's something inside my head.
9 00:00:16.360 00:00:19.426 - Maybe that's how they track us.
- I bet you've got one too.
10 00:00:19.427 00:00:21.259 - All I was trying to do
- was help a troubled kid.
11 00:00:21.260 00:00:22.926 - I want us to see a counselor.
12 00:00:22.927 00:00:24.593 - He said that you were the one
- who told him to run away.
13 00:00:24.594 00:00:26.226 - Forget about the kid.
14 00:00:26.227 00:00:29.127 - Either you're gone or
- you're dead, your choice.
15 00:00:31.160 00:00:34.326 - - I came to check on Kyle.
- - As you can see, Kyle is much better now.
Statistics
| Number of downloads | 198 |
| Number of units | 665 |
| Number of lines | 817 |
| Number of lines per unit | 1.23 |
| Number of characters | 19K |
| Number of characters per line | 23.88 |
No comments
Comments