Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Program (2015) - Englisch subtitles
Subtitle info
| ID | OTA_ |
|---|---|
| Created | 25.01.2016 01:25:17 |
| Beitragender | Anonymous |
| Sprache | Englisch |
| Bilder pro Sekunde | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Program.2015.LiMiTED.720p.BluRay.x264-VETO |
| The.Program.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG |
Subtitles preview
- Dateiname
- The.Program.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
- Name
- the_program_2015_720p_bluray_h264_aac-rarbg
- Content preview
-
# Start End Metadata Zeilen 1 00:00:30.864 00:00:34.164 - <i>(wind blowing)</i>
2 00:00:52.427 00:00:54.429 - <i>(man breathing heavily)</i>
3 00:01:41.059 00:01:44.563 - <i>(Lance) It's the hardest
- sporting event in the world.</i>
4 00:01:50.027 00:01:53.622 - <i>One hundred and eighty riders,
- 20 stages,</i>
5 00:01:53.697 00:01:57.372 - <i>and only one gets to wear
- the Yellow Jersey.</i>
6 00:01:59.870 00:02:1.668 - <i>This is the dream.</i>
7 00:02:6.251 00:02:8.049 - <i>(trumpet fanfare)</i>
8 00:02:8.879 00:02:11.974 - <i>To be on the team. To compete
- with the best of the best in the world.</i>
9 00:02:12.049 00:02:16.805 - <i>Now, when I'm out there physically,
- I'm not more gifted than anybody else.</i>
10 00:02:16.887 00:02:19.731 - <i>It's just this... desire...</i>
11 00:02:19.806 00:02:21.900 - <i>this hunger.</i>
12 00:02:24.603 00:02:28.028 - <i>My mam didn't raise a quitter
- and I would never quit.</i>
13 00:02:39.368 00:02:41.996 - <i>And that's heart, man,
- that's not physical.</i>
14 00:02:42.079 00:02:44.878 - <i>(race commentary)</i>
15 00:02:44.956 00:02:46.082 - <i>It's not legs.</i>
Statistics
| Number of downloads | 3K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.51 |
| Number of characters | 54K |
| Number of characters per line | 26.02 |
No comments
Comments