Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Somewhere (2010) - Englisch subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Somewhere 2010 Bluray 720p h264 ac3 jbr k |
Subtitles preview
- Dateiname
- Somewhere 2010 Bluray 720p h264 ac3 jbr k
- Name
- somewhere 2010 bluray 720p h264 ac3 jbr k
- Content preview
-
# Start End Metadata Zeilen 1 00:04:0.020 00:04:2.857 - - Sammy, you're coming?
- - Where's that little midget waiter dude?
2 00:04:2.940 00:04:4.650 - - What?
- - The little midget waiter.
3 00:04:6.985 00:04:8.570 - - Oh, shit!
- - That was funny.
4 00:04:8.863 00:04:10.197 - You always trip like that.
5 00:04:10.364 00:04:11.490 - Fuck.
6 00:08:43.661 00:08:45.496 - Hey, Johnny, doing okay?
7 00:08:45.579 00:08:46.789 - Great. Thanks.
8 00:08:51.042 00:08:52.127 - I think he is.
9 00:08:55.505 00:08:56.714 - He's cute.
10 00:15:24.368 00:15:25.495 - That was great.
11 00:15:35.087 00:15:36.464 - Come here, Bambi.
12 00:15:36.589 00:15:38.341 - I'm Cindy, you moron.
13 00:15:38.591 00:15:39.967 - I'm sorry, Cindy.
14 00:15:40.425 00:15:41.510 - I'm the other one.
15 00:16:15.625 00:16:16.793 - Hi, Dad.
Statistics
| Number of downloads | 591 |
| Number of units | 642 |
| Number of lines | 849 |
| Number of lines per unit | 1.32 |
| Number of characters | 17K |
| Number of characters per line | 20.36 |
No comments
Comments