Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Polednice (2016) - Englisch subtitles
Subtitle info
| ID | 3mJB |
|---|---|
| Created | 16.09.2016 06:09:33 |
| Beitragender | Anonymous |
| Sprache | Englisch |
| Bilder pro Sekunde | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The Noonday Witch aka Polednice (2016) BRrip ETRG & ZooCine |
| Polednice.2016.BRRIP.ETRG&ZooCine |
Subtitles preview
- Dateiname
- The Noonday Witch aka Polednice (2016) BRrip ETRG & ZooCine
- Name
- the noonday witch aka polednice (2016) brrip etrg & zoocine
- Content preview
-
# Start End Metadata Zeilen 1 00:03:26.415 00:03:31.453 - Luckily we have water, at
- least here in the office.
2 00:03:31.879 00:03:35.916 - Last time we had a
- heat wave like this...
3 00:03:40.345 00:03:42.964 - Drink some.
4 00:03:44.975 00:03:50.472 - You know your dad, when he was a
- little boy, he stole our cherries?
5 00:03:52.816 00:03:55.936 - Well, look, Eliška.
6 00:03:55.986 00:04:2.158 - We want to sell you the house, of course.
- It's in our interest.
7 00:04:2.159 00:04:7.823 - I see that your Tomáš signed
8 00:04:7.831 00:04:11.576 - the purchase agreement, but...
9 00:04:13.295 00:04:17.632 - But now... How are you
- going to pay for it?
10 00:04:17.633 00:04:24.464 - I have insurance. Once it's
- settled, I'll pay it all at once.
11 00:04:24.932 00:04:30.895 - Yes, but the right thing would be
- to wait until it's all settled.
12 00:04:30.896 00:04:36.893 - I know, Mr. Mayor, but this
- is a new beginning for us.
13 00:04:37.069 00:04:40.780 - Anetka and I thought that
- it'd be nice to move here
14 00:04:40.781 00:04:43.817 - where her dad grew up.
15 00:04:44.284 00:04:49.906 - Well, in the village we've
- helped each other since forever.
Statistics
| Number of downloads | 188 |
| Number of units | 533 |
| Number of lines | 812 |
| Number of lines per unit | 1.52 |
| Number of characters | 17K |
| Number of characters per line | 21.37 |
No comments
Comments