Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Never Look Away (2024) - Englisch subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Never.Look.Away.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] |
| Never.Look.Away.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] |
Subtitles preview
- Dateiname
- Never.Look.Away.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
- Name
- never_look_away_2024_720p_webrip_x264_aac-[yts_mx]
- Content preview
-
# Start End Metadata Zeilen 1 00:00:58.149 00:01:0.251 - <i>Say your name</i>
- <i>and what your relationship</i>
2 00:01:0.385 00:01:2.287 - <i>is to Margaret Moth.</i>
3 00:01:3.354 00:01:4.723 - <i>Oh, that's tough.</i>
4 00:01:6.825 00:01:8.761 - <i>My name is Jeff Russi...</i>
5 00:01:10.295 00:01:13.064 - <i>...and Margaret</i>
- <i>was my first girlfriend.</i>
6 00:01:15.000 00:01:17.603 - <i>I was 17 and she was 30.</i>
7 00:01:18.571 00:01:20.806 - And I ran away from home,
- joined the circus.
8 00:01:23.976 00:01:26.444 - <i>Who was</i>
- <i>Margaret in the circus?</i>
9 00:01:28.013 00:01:30.181 - <i>She was a lion tamer.</i>
10 00:01:32.183 00:01:34.452 - <i>She was</i>
- <i>the queen of the night.</i>
11 00:01:35.788 00:01:37.890 - <i>Okay,</i>
- <i>what character are you?</i>
12 00:01:38.023 00:01:39.257 - Mm...
13 00:01:40.826 00:01:42.895 - Oh, I'm one of the clowns,
- for sure.
14 00:03:47.418 00:03:48.453 - <i>So,</i>
- <i>the first assignment</i>
15 00:03:48.587 00:03:49.822 - <i>I had with Margaret</i>
Statistics
| Number of downloads | 83 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.65 |
| Number of characters | 48K |
| Number of characters per line | 24.17 |
No comments
Comments