Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Megalopolis (2024) - Englisch subtitles
Subtitle info
| ID | wChI |
|---|---|
| Created | 12.11.2024 20:25:33 |
| Beitragender | Grzesiek11 |
| Sprache | Englisch |
| Bilder pro Sekunde | 24 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Duration - 02:19:39
Releases
| Megalopolis.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX |
| Megalopolis.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX |
| Megalopolis.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX |
| Megalopolis.2024.REPACK.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX |
| Megalopolis.2024.REPACK.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX |
| Megalopolis 2024 REPACK 2160p AMZN WEB-DL DDP5 1 Atmos H.265-FLUX |
| Megalopolis.2024.720p.AMZN.WEBRip.900MB.x264-GalaxyRG |
| Megalopolis.2024.1080p.AMZN.WEBRip.1600MB.DD5.1.x264-GalaxyRG |
| Megalopolis.2024.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265 |
Subtitles preview
- Dateiname
- Megalopolis.2024.REPACK.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
- Name
- megalopolis_2024_repack_1080p_amzn_web-dl_ddp5_1_atmos_h_264-flux
- Content preview
-
# Start End Metadata Zeilen 1 00:00:41.464 00:00:43.290 - <i>Our American republic</i>
2 00:00:43.326 00:00:46.458 - <i>is not all that different
- from old Rome.</i>
3 00:00:46.494 00:00:51.928 - <i>Can we preserve our past
- and all its wondrous heritage?</i>
4 00:00:51.963 00:00:55.524 - <i>Or will we too fall victim,
- like old Rome,</i>
5 00:00:55.559 00:00:59.923 - <i>to the insatiable appetite
- for power of a few men.</i>
6 00:01:56.396 00:01:57.664 - Time, stop!
7 00:03:3.163 00:03:7.795 - <i>I sing of Colossus,
- and the history of Man.</i>
8 00:03:7.864 00:03:10.730 - <i>Let us go whither
- the omens of the Gods</i>
9 00:03:10.765 00:03:14.066 - <i>and the iniquity
- of our enemies calls us.</i>
10 00:03:15.463 00:03:18.060 - <i>The die is now cast.</i>
11 00:03:19.902 00:03:22.266 - <i>...whether or not
- their president is a crook.</i>
12 00:04:14.366 00:04:16.397 - - Watch it!
- - Julia!
13 00:04:16.432 00:04:17.560 - - Come on. Hey.
- - Please.
14 00:04:17.596 00:04:19.029 - We're gonna go out again.
15 00:04:19.031 00:04:20.294 - - Call me. Call me later.
- - Like, for breakfast.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.42 |
| Number of characters | 56K |
| Number of characters per line | 20.34 |
No comments
Comments