Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Man Down (2013) S04E01 - Englisch subtitles
Episode information
| Title | Man Down (2013) |
|---|---|
| Typ | TV Serie |
| Staffel | 4 |
| Folge | 1 |
| Folgen Type | Gewöhnlich |
| Episode title | N/A |
Subtitle info
| ID | DO5E |
|---|---|
| Created | 26.10.2017 09:48:27 |
| Beitragender | Anonymous |
| Sprache | Englisch |
| Bilder pro Sekunde | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Dateiname
- Man Down - 04x01 - Episode 1.MTB.English.HI.orig.Addic7ed.com
- Name
- man down - 04x01 - episode 1_mtb_english_hi_orig_addic7ed_com
- Content preview
-
# Start End Metadata Zeilen 1 00:00:0.200 00:00:4.400 - Let's have another look, love.
- All right.
2 00:00:5.800 00:00:8.100 - Can you feel him kicking, Mum?
3 00:00:8.370 00:00:10.690 - Now, I know I'm going on, but,
4 00:00:10.730 00:00:13.930 - are you sure you're going to be
- OK flying on your own?
5 00:00:13.970 00:00:15.850 - I don't have a disease.
- I'll be fine.
6 00:00:15.890 00:00:17.930 - And we can't pick you up from
- the airport?
7 00:00:17.970 00:00:21.130 - No, I said I'd let Dan do it.
- He was begging, so I gave in.
8 00:00:21.170 00:00:23.770 - We got to finally meet this boy
- when you're home.
9 00:00:23.810 00:00:25.010 - What's he like, Emma?
10 00:00:25.050 00:00:29.050 - Dan?
11 00:00:29.930 00:00:33.810 - What does it take to change the soul
- of a man?
12 00:00:33.850 00:00:37.610 - For a man to truly know himself?
13 00:00:37.650 00:00:39.610 - How can he provide for others,
14 00:00:39.650 00:00:43.650 - without the visceral sting of
- manual labour?
15 00:00:44.850 00:00:46.490 - He cannot.
Statistics
| Number of downloads | 356 |
| Number of units | 496 |
| Number of lines | 713 |
| Number of lines per unit | 1.44 |
| Number of characters | 16K |
| Number of characters per line | 23.2 |
No comments
Comments