Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Ju-on: Kuroi shôjo (2009) - Englisch subtitles

   Subtitles tools
Ju-on: Kuroi shôjo (2009) Cover.

Movie information

Title Ju-on: Kuroi shôjo (2009)
Typ Film

Subtitle info

ID mNYI
Created 17.10.2009 08:45:56
Beitragender jdinic3
Sprache Englisch
Bilder pro Sekunde 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

timing.fix

Releases

The.Grudge.Girl.in.Black.2009.JAP.DVDRip.XviD-AXiNE

Subtitles preview

Dateiname
ax-the.grudge.girl.in.black
Name
ax-the_grudge_girl_in_black
Content preview
# Start End Metadata Zeilen
1 00:01:28.570 00:01:30.599
  1. Ju-On is the curse of a person
  2. who died with a deep grudge.
2 00:01:30.600 00:01:36.499
  1. This grudge is accumulated in the place where
  2. that person lived and becomes its "Karma".
3 00:01:36.500 00:01:42.750
  1. Whoever gets in contact with this curse
  2. loses his life and a new curse is born.
4 00:01:52.070 00:01:55.079
  1. This noon at around 12:10...
5 00:01:55.080 00:01:58.429
  1. in the prefecture Suginami, Tokyo,
  2. in the residence of Yoshieki Matsuoka...
6 00:01:58.430 00:02:4.550
  1. the corpses of Yoshieki, his wife Mariko
  2. and their son Takashi had been found.
7 00:02:13.090 00:02:19.819
  1. Mr. Matsuoka, Mariko and Takashi had lost
  2. pints of blood because of exterior injuries.
8 00:02:19.820 00:02:22.020
  1. Numerous wounds on the dead bodies...
9 00:02:30.150 00:02:33.349
  1. Foul play is suspected in those deaths.
10 00:02:33.350 00:02:38.190
  1. In the afternoon of the same day
  2. the investigations were...
11 00:02:38.520 00:02:43.240
  1. It seems to happen in
  2. the night of the 21st...
12 00:03:0.380 00:03:2.819
  1. Until further details should be revealed,
13 00:03:2.820 00:03:6.880
  1. every piece of evidence of this case
  2. suggests a crime of passion.
14 00:03:6.980 00:03:11.050
  1. Matsuoka, as their neighbors
  2. have described, was...
15 00:03:21.780 00:03:28.150
  1. Ju-On: Girl in Black

Statistics

Number of downloads 733
Number of units 347
Number of lines 379
Number of lines per unit 1.09
Number of characters 8K
Number of characters per line 21.14
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • Alle Zeiten in UTC +0