Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Freelance (2023) - Englisch subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Freelance.2023.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX |
| Freelance.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG |
| Freelance.2023.1080p.WEB.H264-DeviousZirconGrebeOfDiscourse |
| Freelance.2023.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG |
Subtitles preview
- Dateiname
- Freelance.2023.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
- Name
- freelance_2023_1080p_webrip_1400mb_dd5_1_x264-galaxyrg
- Content preview
-
# Start End Metadata Zeilen 1 00:01:3.930 00:01:5.786 - Man, voice-over: Do you know
- that feeling when you're doing
2 00:01:5.810 00:01:7.670 - exactly what you were
- put on the Earth to do?
3 00:01:9.370 00:01:11.130 - The one where it's like
- everything inside you
4 00:01:11.210 00:01:13.720 - is moving together in
- harmony with the universe?
5 00:01:16.980 00:01:20.500 - Different man: Get
- off! Get off! Get off!
6 00:01:20.700 00:01:24.540 - Get off! Get off! Get off!
7 00:01:24.740 00:01:26.160 - Get in formation!
8 00:01:26.360 00:01:28.000 - Man, voice-over: No
- matter what happens...
9 00:01:28.050 00:01:29.596 - What the fuck took
- you so long, private?
10 00:01:29.620 00:01:31.116 - Man, voice-over:
- everything will be OK.
11 00:01:31.140 00:01:32.600 - Do not fuck it up
- on me, private!
12 00:01:32.800 00:01:34.080 - Sweet fucking baby Jesus!
13 00:01:34.280 00:01:35.290 - Man, voice-over: Yeah.
14 00:01:35.490 00:01:37.690 - Me neither...
15 00:01:37.890 00:01:40.520 - but, you know,
- one can hope, right?
Statistics
| Number of downloads | 6K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.37 |
| Number of characters | 48K |
| Number of characters per line | 18.97 |
No comments
Comments