Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
El gran sarao (2022) S01E04 - Englisch subtitles
Episode information
| Title | El gran sarao (2022) |
|---|---|
| Typ | TV Serie |
| Staffel | 1 |
| Folge | 4 |
| Folgen Type | Gewöhnlich |
| Episode title | Episode #1.4 |
Subtitle info
| ID | oKxH |
|---|---|
| Created | 23.01.2023 21:54:49 |
| Beitragender | jdinic3 |
| Sprache | Englisch |
| Bilder pro Sekunde | 25 (PAL) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Big.Soiree.S01E04.SPANISH.WEBRip.x264-ION10 |
Subtitles preview
- Dateiname
- The.Big.Soiree.S01E04.SPANISH.WEBRip.x264-ION10_English
- Name
- the_big_soiree_s01e04_spanish_webrip_x264-ion10_english
- Content preview
-
# Start End Metadata Zeilen 1 00:00:1.080 00:00:4.000 - We have a party.
- Leave us looking radiant.
2 00:00:4.400 00:00:5.800 - A surprise party.
3 00:00:5.879 00:00:8.319 - Do you we have a plan of the marquee?
- Is this it?
4 00:00:8.400 00:00:10.360 - - This isn't it.
- - It's larger.
5 00:00:10.439 00:00:14.439 - The biggest problem up to now
- is the size of the marquee.
6 00:00:15.800 00:00:17.720 - Did you arrange all this?
7 00:00:17.800 00:00:20.400 - Who did you think was behind it?
- Did you not think it was me?
8 00:00:20.480 00:00:22.120 - Like in the movieBig.
9 00:00:22.199 00:00:24.759 - We're going to put massive objects
- in there.
10 00:00:24.839 00:00:26.719 - We're going on a Vespa!
11 00:00:27.480 00:00:29.640 - You're going at 50mph! Slow down!
12 00:00:31.760 00:00:33.520 - Welcome!
13 00:00:33.600 00:00:35.760 - Each one will have her own party.
14 00:00:35.840 00:00:38.840 - I don't give a damn about the chopper.
- Together till the end!
15 00:01:10.680 00:01:13.120 - THE BIG SOIRÉE
Statistics
| Number of downloads | 118 |
| Number of units | 364 |
| Number of lines | 460 |
| Number of lines per unit | 1.26 |
| Number of characters | 9K |
| Number of characters per line | 21.72 |
No comments
Comments