Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Cleverman (2016) S02E02 - Englisch subtitles
Episode information
| Title | Cleverman (2016) |
|---|---|
| Typ | TV Serie |
| Staffel | 2 |
| Folge | 2 |
| Folgen Type | Gewöhnlich |
| Episode title | N/A |
Subtitle info
| ID | V5BE |
|---|---|
| Created | 06.07.2017 06:12:37 |
| Beitragender | Anonymous |
| Sprache | Englisch |
| Bilder pro Sekunde | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| cleverman.s02e02.720p.HDTV.x264-FLEET |
| cleverman.s02e02.480p.hdtv.x264.rmteam |
Subtitles preview
- Dateiname
- cleverman.s02e02.480p.hdtv.x264.rmteam
- Name
- cleverman_s02e02_480p_hdtv_x264_rmteam
- Content preview
-
# Start End Metadata Zeilen 1 00:00:7.690 00:00:10.390 - Maybe we should take Mungo
- back to the others.
2 00:00:11.530 00:00:13.860 - We can't take him back
- like that.
3 00:00:31.010 00:00:32.810 - They might wanna wash him.
4 00:00:34.520 00:00:37.150 - I'm not sure how they do it
- or what they do, but...
5 00:00:38.760 00:00:40.820 - you know.
6 00:00:40.960 00:00:43.120 - Can't fix much of it,
7 00:00:43.260 00:00:45.060 - but we can get rid of the blood.
8 00:00:45.200 00:00:46.830 - Some of it, at least.
9 00:00:49.700 00:00:51.900 - How can you kick a kid
- in the face?
10 00:00:53.100 00:00:55.700 - You can if you think
- he's a monster.
11 00:03:25.390 00:03:28.220 - <i>They're stronger, faster.</i>
12 00:03:28.360 00:03:31.630 - <i>Warriors who've survived
- hundreds of thousands of years.</i>
13 00:03:31.730 00:03:33.030 - We call them subhuman,
14 00:03:33.130 00:03:35.430 - but biologically,
- they're better than us.
15 00:03:35.530 00:03:38.830 - Deep down, we know that.
- That's why we fear them.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 419 |
| Number of lines | 660 |
| Number of lines per unit | 1.58 |
| Number of characters | 14K |
| Number of characters per line | 21.74 |
No comments
Comments