Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Vstuplenie (1962) - Engelsk subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filnavn
- Vstuplenie
- Brugernavn
- vstuplenie
- Content preview
-
# Start Slut Metadata Lines 1 00:00:6.800 00:00:10.800 - MOSFILM
2 00:00:14.960 00:00:19.293 - INTRODUCTION
- Based on "Valya" and "Volodya" by Panova
3 00:00:21.040 00:00:23.290 - Script
- V. PANOVA
4 00:00:23.480 00:00:26.160 - Director
- Igor TALANKIN
5 00:00:27.240 00:00:30.200 - Operators
- V. VLADIMIROV, V. MINAEV
6 00:00:48.120 00:00:49.675 - Cast:
- Volodya - Boris TOKAREV
7 00:00:49.800 00:00:51.355 - Volodya's mother - N. URGANT
8 00:00:51.480 00:00:52.995 - Father - Yuriy VOLKOV
9 00:00:53.120 00:00:54.635 - Oleg - Kolya BURLYAEV
10 00:00:54.760 00:00:56.315 - Valya - Natasha BOGUNOVA
11 00:00:56.440 00:00:57.955 - Lyucya - Galya VYALIH,
- Lida VOLKOVA
12 00:00:58.080 00:00:59.595 - Valya’s mother - L. SOKOLOVA
13 00:00:59.720 00:01:1.235 - Aunt Dusya - L. MALINOVSKAYA
14 00:01:1.360 00:01:2.875 - Romka - V. NOSIK
15 00:01:3.000 00:01:4.515 - Bobrov - V. AVDYUSHKO
Statistik
| Antal downloads | 187 |
| Number of units | 776 |
| Antal linier | 1K |
| Number of lines per unit | 1.52 |
| Number of characters | 25K |
| Antal tegn per linie | 21.62 |
Ingen kommentar
Kommentar