Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Ucieczka z kina 'Wolnosc' (1991) - Engelsk subtitles

   Subtitles tools
Poster for Ucieczka z kina 'Wolnosc' (1991).

Film information

Tittle Ucieczka z kina 'Wolnosc' (1991)
Typen Film

Undertekst information

ID qBRG
Lavet 20/05/2019 16.17.23
Contributor gulasz
Sprog Engelsk
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Noter

retail subs
runtime: 1:27:52.040

Releases

Escape.From.The.Liberty.Cinema.1990.720p.BluRay.x264-SPRiNTER
Escape.From.The.Liberty.Cinema.1990.1080p.BluRay.x264-SPRiNTER
Escape.From.The.Liberty.Cinema.1990.iNTERNAL.BDRip.x264-SPRiNTER
Escape.From.The.Liberty.Cinema.1990.COMPLETE.BluRay-o0o
Ucieczka.z.kina.Wolnosc.1990.PL.720p.BluRay.x264.AC3-DENDA
Ucieczka.z.kina.Wolnosc.1990.PL.1080p.BluRay.x264.AC3-DENDA

Subtitles preview

Filnavn
escape.from.the.liberty.cinema.1990.720p.bluray.x264-sprinter.EnglishDVD
Brugernavn
escape_from_the_liberty_cinema_1990_720p_bluray_x264-sprinter_englishdvd
Content preview
# Start Slut Metadata Lines
1 00:00:37.160 00:00:38.958
  1. Censorship is necessary.
2 00:00:40.400 00:00:42.550
  1. Censoring is an art.
3 00:00:44.560 00:00:46.949
  1. A good censor is like an artist.
4 00:00:48.240 00:00:50.470
  1. Otherwise this job is a game.
5 00:01:0.720 00:01:2.631
  1. It's a game.
6 00:01:4.080 00:01:7.198
  1. Say, someone writes:
  2. "Down with communism."
7 00:01:8.480 00:01:10.710
  1. No buts - out it goes.
8 00:01:12.680 00:01:15.035
  1. But suppose they write: "Swine."
9 00:01:17.040 00:01:22.274
  1. Then you need to consider
  2. if it's about livestock... or the regime.
10 00:01:26.600 00:01:28.352
  1. So...
11 00:01:29.320 00:01:34.269
  1. let's spare ourselves
  2. those Inquisition-democracy clichés.
12 00:01:35.920 00:01:38.036
  1. I wonder if you realize
13 00:01:38.160 00:01:43.678
  1. that once censorship is abolished
  2. it's you who'll have to do the job...
14 00:01:47.680 00:01:53.240
  1. ESCAPE FROM
  2. THE 'LIBERTY' CINEMA
15 00:01:54.080 00:01:55.400
  1. More!
Filnavn
escape.from.the.liberty.cinema.1990.720p.bluray.x264-sprinter.EnglishBD
Brugernavn
escape_from_the_liberty_cinema_1990_720p_bluray_x264-sprinter_englishbd
Content preview
# Start Slut Metadata Lines
1 00:00:22.080 00:00:25.120
  1. Tor Film Unit
2 00:00:26.400 00:00:30.960
  1. Polish Television
  2. Crone Film
  3. Produktion AS present:
3 00:00:37.160 00:00:39.240
  1. Censorship is necessary.
4 00:00:40.480 00:00:43.320
  1. Censoring is an art.
5 00:00:44.600 00:00:47.520
  1. The good censor should be
  2. regarded as an artist.
6 00:00:48.280 00:00:50.280
  1. Besides, it's a game.
7 00:01:0.800 00:01:2.400
  1. A game of skills.
8 00:01:4.240 00:01:7.360
  1. Say someone writes:
  2. “Down with communism”.
9 00:01:8.640 00:01:11.400
  1. No problem — out it goes.
10 00:01:12.720 00:01:15.280
  1. But suppose they write:
  2. “Swine”?
11 00:01:16.800 00:01:18.680
  1. There you have to think a little.
12 00:01:18.840 00:01:23.280
  1. Are they referring to farmyards
  2. or the government?
13 00:01:26.640 00:01:28.400
  1. So... for the moment,
14 00:01:29.560 00:01:34.640
  1. let's skip those clichés about
  2. Inquisition, democracy...
15 00:01:36.080 00:01:38.040
  1. I don't know if you realize

Statistik

Antal downloads 194
Number of units 1K
Antal linier 2K
Number of lines per unit 1.4
Number of characters 44K
Antal tegn per linie 20.3
   Subtitles tools

Kommentar

Ingen kommentar


  • All times are UTC +0