Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

September 5 (2024) - Engelsk subtitles

   Subtitles tools
Poster for September 5 (2024).

Film information

Tittle September 5 (2024)
Typen Film

Undertekst information

ID ADZI
Lavet 02/02/2025 00.38.00
Contributor janGOR
Sprog Engelsk
FPS 24


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

September.5.2024.1080p.SCREENER.WEB-DL.X264.COLLECTiVE

Subtitles preview

Filnavn
September.5.2024.1080p.SCREENER.WEB-DL.X264.COLLECTiVE
Brugernavn
september_5_2024_1080p_screener_web-dl_x264_collective
Content preview
# Start Slut Metadata Lines
1 00:01:31.420 00:01:31.420
  1. <i>The 1972 Summer Olympics!</i>
2 00:02:20.922 00:02:22.088
  1. <i>Nine days ago,</i>
3 00:02:22.188 00:02:23.520
  1. <i>the nations of the world marched</i>
4 00:02:23.587 00:02:26.322
  1. <i>into the Olympic Stadium</i>
  2. <i>in Munich, West Germany.</i>
5 00:02:26.687 00:02:29.289
  1. <i>And you were there live</i>
  2. <i>for this historical moment!</i>
6 00:02:29.587 00:02:30.754
  1. <i>It was a starting signal</i>
7 00:02:31.122 00:02:32.888
  1. <i>for a peaceful</i>
  2. <i>post-war Germany...</i>
8 00:02:33.355 00:02:34.488
  1. <i>...to share itself</i>
  2. <i>with the world</i>
9 00:02:34.621 00:02:37.355
  1. <i>and an Olympics</i>
  2. <i>full of sporting sensations.</i>
10 00:02:37.454 00:02:38.755
  1. <i>Now that more than half</i>
11 00:02:38.888 00:02:40.454
  1. <i>of the competition days</i>
  2. <i>are over,</i>
12 00:02:40.588 00:02:41.788
  1. <i>we at ABC Sports,</i>
13 00:02:41.855 00:02:43.922
  1. <i>show you how these pictures</i>
  2. <i>make their way</i>
14 00:02:43.988 00:02:46.521
  1. <i>from here in Munich</i>
  2. <i>to your home overseas.</i>
15 00:02:47.122 00:02:49.155
  1. <i>The games of '72</i>
  2. <i>are the first in history</i>

Statistik

Antal downloads 288
Number of units 1K
Antal linier 2K
Number of lines per unit 1.63
Number of characters 62K
Antal tegn per linie 22.74
   Subtitles tools

Kommentar

Ingen kommentar


  • All times are UTC +0