Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Ramzor (2008) S01E12 - Engelsk subtitles

   Subtitles tools
Poster for Ramzor (2008) S01E12.

Episode information

Tittle Ramzor (2008)
Typen TV Serier
Sæson 1
Afsnit 12
Episode type Ordinary
Episode title Substitute Mother

Undertekst information

ID 0M1G
Lavet 16/04/2021 10.58.35
Contributor arysubs
Sprog Engelsk
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Contributions

Contributor Role Share
arysubs Oversætter 100.0%

Subtitles preview

Filnavn
Ramzor.S01E12 ENG v3
Brugernavn
ramzor_s01e12 eng v3
Content preview
# Start Slut Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.000
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 340279, 'name': 'arysubs'}
  1. Subs by @ry. Ripped from Hebrew with @rySubRipper
  2. https://github.com/arysoftplay/-rySubRipper
2 00:00:43.000 00:00:45.000
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 340279, 'name': 'arysubs'}
  1. Mother exchange
3 00:00:49.101 00:00:52.001
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 340279, 'name': 'arysubs'}
  1. I'm really sorry Lydia
  2. that it's at the last minute
4 00:00:52.101 00:00:54.501
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 340279, 'name': 'arysubs'}
  1. I'm reallysorry you
  2. need to change the score
5 00:00:54.801 00:00:56.051
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 340279, 'name': 'arysubs'}
  1. Accompaniment.
6 00:00:56.551 00:00:57.051
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 340279, 'name': 'arysubs'}
  1. "Accompaniment".
7 00:00:57.551 00:00:59.551
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 340279, 'name': 'arysubs'}
  1. I just did not get along
  2. with "HH Pest Control",
8 00:01:0.051 00:01:1.051
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 340279, 'name': 'arysubs'}
  1. Like, what's the connection?
9 00:01:1.052 00:01:4.551
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 340279, 'name': 'arysubs'}
  1. And only last night did I get
  2. the token that actually sprayed...
10 00:01:4.552 00:01:6.051
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 340279, 'name': 'arysubs'}
  1. This is the beautiful Land of Israel.
11 00:01:6.551 00:01:8.551
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 340279, 'name': 'arysubs'}
  1. Tell me for a moment what
  2. you think, I wrote it yesterday. So.
12 00:01:8.552 00:01:11.051
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 340279, 'name': 'arysubs'}
  1. ''HH Pest Control'' and that's
  2. the end of the cockroaches
13 00:01:11.052 00:01:14.051
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 340279, 'name': 'arysubs'}
  1. '' There is no insect and no cockroach
  2. peace for mammals
14 00:01:14.052 00:01:16.551
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 340279, 'name': 'arysubs'}
  1. '' I spray-painted a house
  2. in HH Pest Control
15 00:01:16.552 00:01:19.051
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 340279, 'name': 'arysubs'}
  1. '' So we have no
  2. cockroaches and no ants here

Statistik

Antal downloads 27
Number of units 490
Antal linier 661
Number of lines per unit 1.35
Number of characters 15K
Antal tegn per linie 23.62
   Subtitles tools

Kommentar

Ingen kommentar


  • All times are UTC +0