Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Disclaimer (2024) E06 - Engelsk subtitles
Episode information
| Tittle | Disclaimer (2024) |
|---|---|
| Typen | Mini series |
| Afsnit | 6 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | VI |
Undertekst information
| ID | mCdI |
|---|---|
| Lavet | 02/11/2024 19.20.04 |
| Contributor | jdinic3 |
| Sprog | Engelsk |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Disclaimer.S01E06.WEB.x264-TORRENTGALAXY |
Subtitles preview
- Filnavn
- Disclaimer.S01E06.WEB.x264-TORRENTGALAXY
- Brugernavn
- disclaimer_s01e06_web_x264-torrentgalaxy
- Content preview
-
# Start Slut Metadata Lines 1 00:00:12.992 00:00:15.619 - <i>The truth is I was unsettled</i>
2 00:00:15.620 00:00:18.540 - <i>the day that Robert left us
- to go back to London.</i>
3 00:00:20.291 00:00:21.917 - <i>I didn't want him to go.</i>
4 00:00:21.918 00:00:25.463 - <i>You know, we'd had precious little
- time together since Nick was born,</i>
5 00:00:26.631 00:00:31.302 - <i>but I didn't want him to make a choice
- between family and work.</i>
6 00:00:33.179 00:00:36.974 - <i>So there was the sea,
- the sun was shining brightly,</i>
7 00:00:36.975 00:00:41.229 - <i>but I just didn't want
- to be there on my own.</i>
8 00:00:52.490 00:00:53.491 - Let's go.
9 00:00:56.327 00:00:57.203 - Let's go.
10 00:00:59.414 00:01:1.373 - - Sir? Sir? You okay?
- - You, quickly.
11 00:01:1.374 00:01:3.501 - - Thank you.
- - Thank you.
12 00:01:13.219 00:01:14.387 - Nicholas?
13 00:01:18.016 00:01:19.017 - Oh, God.
14 00:01:27.859 00:01:30.444 - Robert? Wake up.
15 00:01:30.445 00:01:31.529 - Robert?
Statistik
| Antal downloads | 169 |
| Number of units | 525 |
| Antal linier | 761 |
| Number of lines per unit | 1.45 |
| Number of characters | 20K |
| Antal tegn per linie | 26.84 |
Ingen kommentar
Kommentar