Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Neověřené

Titulky zatím nebyly ověřeny redakcí. Proto je nutná opatrnost!

Sherlock (2010) S04E01 - English subtitles

   Nástroje pro titulky
Plakát k filmu Sherlock (2010) S04E01.

Informace o epizodě

Název Sherlock (2010)
Typ TV seriál
Série 4
Epizoda 1
Druh epizody Obyčejný
Název epizody N/A

Informace o titulcích

ID B8tC
Vytvořeny 20. 1. 2017 0:16:43
Přispěvatel Anonym
Jazyk English
FPS N/A


Uživatelské hlasy

Žádné hlasy

User reports

Špatná kvalita titulků. 0
Soubor neobsahuje titulky! 0
Špatný záznam filmu nebo epizody. 0
Špatný jazyk. 0
Wrong release. 0
Zkomolený text (zvláštní znaky, jako jsou obdélníky a podobné). 0

Releases

Sherlock.S04E01.720p.BluRay.x264-ROVERS
Sherlock.S04.720p.BluRay.x264-ROVERS

Náhled titulků

Název souboru
Sherlock.S04E01.720p.BluRay.x264-ROVERS
Jméno
sherlock_s04e01_720p_bluray_x264-rovers
Náhled obsahu
# Start Ukončit Metadata Řádek
1 00:00:1.120 00:00:3.964
  1. My brother is a murderer.
2 00:00:4.040 00:00:7.249
  1. No chance for you to be a hero
  2. this time, Mr. Holmes.
3 00:00:7.360 00:00:8.441
  1. Oh, do your research.
4 00:00:8.520 00:00:9.601
  1. I'm not a hero.
5 00:00:10.680 00:00:12.921
  1. I'm a high-functioning sociopath.
6 00:00:13.000 00:00:15.002
  1. Merry Christmas!
7 00:00:15.080 00:00:16.889
  1. (GUNSHOT)
8 00:00:16.960 00:00:19.804
  1. MYCROFT: I am not given
  2. to outbursts of brotherly compassion.
9 00:00:19.880 00:00:22.008
  1. You know what happened to the other one.
10 00:00:27.400 00:00:29.084
  1. - Miss me?
  2. - (DISTORTED VOICE) Did you miss me?
11 00:00:29.160 00:00:30.889
  1. Did you miss me? Did you miss me?
12 00:00:30.960 00:00:32.724
  1. I've only been gone four minutes.
13 00:00:32.800 00:00:34.962
  1. Well, I certainly hope
  2. you've learnt your lesson.
14 00:00:39.840 00:00:43.003
  1. What you're about to see is
  2. classified beyond top secret.
15 00:00:43.080 00:00:44.491
  1. Is that quite clear?

Statistiky

Počet stažení 5K
Počet jednotek 1K
Počet řádků 2K
Number of lines per unit 1.42
Počet znaků 54K
Počet znaků na řádku 22.97
   Nástroje pro titulky

Komentáře

Žádné komentáře


  • All times are UTC +0