Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Potop (1974) - English subtitles
Uživatelské hlasy
Žádné hlasy
User reports
| Špatná kvalita titulků. | 0 |
| Soubor neobsahuje titulky! | 0 |
| Špatný záznam filmu nebo epizody. | 0 |
| Špatný jazyk. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Zkomolený text (zvláštní znaky, jako jsou obdélníky a podobné). | 0 |
Notes
retail subs
runtime:
2:33:59.480 (BD1)
2:12:45.680 (BD2)
runtime:
2:33:59.480 (BD1)
2:12:45.680 (BD2)
Releases
| Potop.1974.REKONSTRUKCJA.CYFROWA.PL.PART1.720p.BluRay.x264.LPCM.AC3-DENDA |
| Potop.1974.REKONSTRUKCJA.CYFROWA.PL.PART2.720p.BluRay.x264.LPCM.AC3-DENDA |
| Potop.1974.REKONSTRUKCJA.CYFROWA.PL.PART1.1080p.BluRay.x264.LPCM.AC3-DENDA |
| Potop.1974.REKONSTRUKCJA.CYFROWA.PL.PART2.1080p.BluRay.x264.LPCM.AC3-DENDA |
Náhled titulků
- Název souboru
- Potop.1974.REKONSTRUKCJA.CYFROWA.PL.PART1.720p.BluRay.x264.LPCM.AC3-DENDA.English
- Jméno
- potop_1974_rekonstrukcja_cyfrowa_pl_part1_720p_bluray_x264_lpcm_ac3-denda_english
- Náhled obsahu
-
# Start Ukončit Metadata Řádek 1 00:00:18.279 00:00:24.599 - THE DELUGE
2 00:00:26.239 00:00:30.719 - Screenplay based on the novel
- by Henryk Sienkiewicz
3 00:04:18.439 00:04:19.599 - Jesus!
4 00:05:54.439 00:05:56.679 - Hey, anybody in?
5 00:05:57.919 00:05:59.879 - Hey, people!
6 00:06:1.319 00:06:2.599 - Quiet!
7 00:06:3.839 00:06:5.319 - Hey!
8 00:06:5.479 00:06:7.119 - Hey, peasant!
9 00:06:8.199 00:06:9.439 - Peasant!
10 00:06:9.799 00:06:12.159 - We're not peasants we're the gentry!
11 00:06:13.479 00:06:15.199 - Forgive me!
12 00:06:16.039 00:06:18.919 - Which way to Lubicz and Wodokty?
13 00:06:19.439 00:06:22.559 - Turn left by the cross for Lubicz,
14 00:06:22.959 00:06:24.959 - straight ahead for Wodokty.
15 00:06:25.159 00:06:26.239 - Thank you!
- Název souboru
- Potop.1974.REKONSTRUKCJA.CYFROWA.PL.PART2.720p.BluRay.x264.LPCM.AC3-DENDA.English
- Jméno
- potop_1974_rekonstrukcja_cyfrowa_pl_part2_720p_bluray_x264_lpcm_ac3-denda_english
- Náhled obsahu
-
# Start Ukončit Metadata Řádek 1 00:00:23.119 00:00:27.799 - THE DELUGE
2 00:00:28.039 00:00:29.959 - PART ll
3 00:05:19.999 00:05:21.919 - They're going against Radziwill.
4 00:05:22.959 00:05:25.159 - It's a big force.
5 00:05:27.639 00:05:29.199 - God, grant them victory!
6 00:05:33.239 00:05:39.479 - They've proclaimed me a villain
- and a traitor all over the country.
7 00:05:41.079 00:05:43.039 - Nobody will trust Kmicic.
8 00:05:44.279 00:05:46.799 - So from now on, my name isn't Kmicic,
9 00:05:48.439 00:05:50.199 - it's Babinicz.
10 00:05:50.719 00:05:51.759 - Understood?
11 00:05:53.399 00:05:55.279 - Yes, Your Grace.
12 00:05:55.799 00:05:59.759 - Tell the men that even if
- they're flayed, I'm Babinicz.
13 00:06:6.399 00:06:8.039 - Where are we going, sir?
14 00:06:12.119 00:06:13.479 - To the king.
15 00:06:13.999 00:06:15.359 - Holy Mary!
Statistiky
| Počet stažení | 85 |
| Počet jednotek | 2K |
| Počet řádků | 2K |
| Number of lines per unit | 1.27 |
| Počet znaků | 70K |
| Počet znaků na řádku | 23.75 |
Žádné komentáře
Komentáře