Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Leave Her to Heaven (1945) - English subtitles
Uživatelské hlasy
Žádné hlasy
User reports
| Špatná kvalita titulků. | 0 |
| Soubor neobsahuje titulky! | 0 |
| Špatný záznam filmu nebo epizody. | 0 |
| Špatný jazyk. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Zkomolený text (zvláštní znaky, jako jsou obdélníky a podobné). | 0 |
Notes
I have spend more than 21 pure hours to synchronizing, editing, Re-grouping of the sentences, adding some missing words or correcting wrong words and making more completed, and colorizing the captions but thanks to the guy who wrote this subtitle at the first time. The whole work have done upon font size 70 (Letter Spacing -1) and color yellow in KM-player configuration.
Releases
| Leave.Her.To.Heaven.1945.720p.BluRay.x264-PSYCHD |
Náhled titulků
- Název souboru
- Leave Her to Heaven (1945)23.976 fps- 110.00 min mp4 version-edited-resync-moreCommpleted-Hi
- Jméno
- leave her to heaven (1945)23_976 fps- 110_00 min mp4 version-edited-resync-morecommpleted-hi
- Náhled obsahu
-
# Start Ukončit Metadata Řádek 1 00:01:49.193 00:01:51.450 - It's good to see you, Dick.
2 00:01:52.529 00:01:54.771 - It's good to be back.
3 00:01:54.772 00:01:57.750 - Everything's been arranged. She's up there waiting for you.
4 00:01:57.751 00:01:59.441 - Thank you.
5 00:02:8.504 00:02:11.419 - Poor dear man.
6 00:02:14.092 00:02:17.685 - I... I guess I'll be going now.
7 00:02:17.686 00:02:20.478 - Good luck to you, Dick.
8 00:02:34.646 00:02:37.073 - Been through hell, hasn't he?
9 00:02:37.074 00:02:43.084 - To a man like that, two years in prison is worse than hell.
10 00:02:43.747 00:02:45.790 - Isn't that Dick Harland,
11 00:02:45.791 00:02:49.566 - the chap who used to live in Back of the Moon?
12 00:02:50.729 00:02:53.345 - Yes, I believe it is.
13 00:02:57.678 00:03:2.114 - Well, of all the seven deadly sins, jealousy is the most deadly.
14 00:03:2.115 00:03:4.784 - Oh, will you bring us some coffee, please?
15 00:03:4.785 00:03:8.321 - - You were his lawyer, weren't you?
- - Yes, I defended him.
Statistiky
| Počet stažení | 97 |
| Počet jednotek | 1K |
| Počet řádků | 1K |
| Number of lines per unit | 1.32 |
| Počet znaků | 62K |
| Počet znaků na řádku | 34.15 |
Žádné komentáře
Komentáře