Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!TURN (2014) S04E10 - Engleski subtitles
Episode information
| Naslov | TURN (2014) |
|---|---|
| Vrsta | TV Serije |
| Sezona | 4 |
| Epizoda | 10 |
| Vrsta epizode | Uobičajeni |
| Episode title | nepoznato |
Podaci o titlu
| ID | t7hE |
|---|---|
| Kreirano | 13.08.2017. 14:00:42 |
| Autor | Anonimno |
| Jezik | Engleski |
| FPS | nepoznato |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Ime datoteke
- TURN - 04x10 - Washingtons Spies.WEBRip.English.C.orig.Addic7ed.com
- Ime
- turn - 04x10 - washingtons spies_webrip_english_c_orig_addic7ed_com
- Content preview
-
# Početak Kraj Metadata Lines 1 00:00:17.151 00:00:19.487 - How many drafts have we
- been through at this point?
2 00:00:19.520 00:00:20.721 - Six, Your Highness.
3 00:00:20.754 00:00:23.457 - All variations tracing a felicitous path
4 00:00:23.491 00:00:25.426 - toward force and clarity,
5 00:00:25.459 00:00:28.329 - like an overture
- building towards climax.
6 00:00:28.362 00:00:29.430 - Only now...
7 00:00:30.182 00:00:31.183 - fwt!
8 00:00:33.467 00:00:35.665 - The air seems to have gone out of it.
9 00:00:37.238 00:00:38.806 - Why, I wonder.
10 00:00:38.839 00:00:41.142 - If you mean the reference to Yorktown,
11 00:00:41.175 00:00:43.377 - we thought... rather, it seemed...
12 00:00:43.411 00:00:45.713 - - Unavoidable.
- - George: Yes.
13 00:00:45.746 00:00:48.249 - But what bothers me
- is not what's been added,
14 00:00:48.282 00:00:50.077 - but what's been taken out.
15 00:00:50.815 00:00:52.220 - Namely my conviction
Statistika
| Number of downloads | 508 |
| Number of units | 892 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.28 |
| Number of characters | 27K |
| Number of characters per line | 24.0 |
Nema komentara
Komentari