Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Third Person (2013) - Engleski subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Third.Person.2013.LIMITED.720p.BluRay.x264-GECKOS |
Subtitles preview
- Ime datoteke
- Third.Person.2013.LIMITED.720p.BluRay.x264-GECKOS
- Ime
- third_person_2013_limited_720p_bluray_x264-geckos
- Content preview
-
# Početak Kraj Metadata Lines 1 00:00:35.640 00:00:37.642 - (WATER FLOWING GENTLY)
2 00:00:56.680 00:00:58.330 - (SLOSHING GENTLY)
3 00:01:8.560 00:01:10.130 - (TYPING)
4 00:01:12.120 00:01:13.963 - (FLOWING WATER FADES)
5 00:01:22.920 00:01:24.490 - (TYPING STOPS)
6 00:01:32.360 00:01:33.930 - (PILLS RATTLE)
7 00:01:38.720 00:01:39.760 - (PLACES CAP
- ON PILL BOTTLE)
8 00:01:41.120 00:01:42.406 - (SIGHS)
9 00:01:57.440 00:01:58.726 - (SIGHS)
10 00:02:1.000 00:02:2.650 - BOY: (WHISPERS)
- Watch me.
11 00:02:7.040 00:02:8.280 - <i>♪♪</i>
12 00:02:17.040 00:02:18.405 - <i>♪♪</i>
13 00:02:35.200 00:02:36.611 - <i>♪♪</i>
14 00:02:48.880 00:02:50.166 - <i>♪♪</i>
15 00:02:50.240 00:02:51.844 - (BIRDS CHIRPING)
Statistika
| Number of downloads | 425 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.34 |
| Number of characters | 41K |
| Number of characters per line | 16.99 |
Nema komentara
Komentari