Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Sing (2016) - Engleski subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Sing.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG].srt |
| Sing.2016.1080p.BluRay.x264 |
| Sing.2016.720p.BluRay.x264 |
| Sing.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] |
| Sing.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] |
Subtitles preview
- Ime datoteke
- Sing.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG].srt
- Ime
- sing_2016_720p_bluray_x264-[yts_ag]_srt
- Content preview
-
# Početak Kraj Metadata Lines 1 00:01:10.400 00:01:14.400 - <font color=#80FFFF>Subtitle Credits : P.Narasimha</font>
2 00:01:15.600 00:01:17.477 - <font color=#808080>(INDISTINCT CHATTER)</font>
3 00:01:29.080 00:01:30.274 - <font color=#0080FF>Places, everyone.</font>
4 00:01:37.120 00:01:38.678 - <font color=#808080>(WHIRRING)</font>
5 00:01:48.920 00:01:51.150 - <font color=#808080>(SINGING)</font>
6 00:02:18.040 00:02:19.519 - <font color=#808080>BUSTER : This was it.</font>
7 00:02:19.600 00:02:21.750 - <font color=#0080FF>The moment it all began.</font>
8 00:02:21.840 00:02:25.469 - <font color=#0080FF>The moment an ordinary little guy
- fell in love with the theater.</font>
9 00:02:26.360 00:02:27.679 - <font color=#0080FF>Everything about it.</font>
10 00:02:27.760 00:02:28.795 - <font color=#0080FF>The lights,</font>
11 00:02:28.880 00:02:31.952 - <font color=#0080FF>the way the scenery moved,
- even the smell.</font>
12 00:02:32.040 00:02:34.235 - <font color=#0080FF>He was only six years old,
- but his plans to become</font>
13 00:02:34.320 00:02:37.517 - <font color=#0080FF>the first koala bear in space
- were suddenly toast.</font>
14 00:02:37.600 00:02:38.600 - <font color=#808080>(CAMERA SHUTTER CLICKS)</font>
15 00:02:38.720 00:02:41.280 - <font color=#0080FF>Some folks may have said he grew
- up to be the greatest showman</font>
Statistika
| Number of downloads | 8K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.48 |
| Number of characters | 101K |
| Number of characters per line | 39.75 |
Nema komentara
Komentari