Titlovi | One Week | 2008

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Naslov	One Week (2008)
Vrsta	Film

Not synced

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Still quite poor, but the best subtitles so far.

One.Week.2008.BDRip.XviD-BeStDivX

Ime datoteke

One.Week.2008.BDRip.XviD-BeStDivX

Ime

one_week_2008_bdrip_xvid-bestdivx

Content preview

#	Početak	Kraj	Lines
1	00:00:27.319	00:00:30.405	What would you do if you knew that you have one days,
2	00:00:30.656	00:00:34.368	or one weeks, or one months to live.
3	00:00:38.497	00:00:41.708	I am afraid I'm not great news.
4	00:00:42.000	00:00:45.754	We have cancer in your blood, liver and lymph nodes detected.
5	00:00:46.004	00:00:48.715	You need treatment immediately.
6	00:00:51.802	00:00:53.512	How bad is it?
7	00:00:54.638	00:00:56.723	Stage four.
8	00:00:59.101	00:01:1.520	How many stages are there?
9	00:01:2.479	00:01:4.356	Four.
10	00:01:11.196	00:01:16.368	Here are the first three unfiltered thoughts, by Ben's head shots.
11	00:01:17.369	00:01:19.246	He would cancel the wedding.
12	00:01:19.496	00:01:21.623	Relief, because he could use this excuse,
13	00:01:21.874	00:01:25.544	to check under the six keys to get English.
14	00:01:26.044	00:01:28.630	How many people would at a funeral.
15	00:01:28.881	00:01:31.758	The fourth idea, he spoke aloud.

Number of downloads	1K
Number of units	676
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.53
Number of characters	24K
Number of characters per line	23.6

Komentari

kreirao jmckend » 21.01.2010. 20:13:49

Badly translated subtitle.