Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Oklahoma! (1955) - Engleski subtitles

   Subtitles tools
Poster for Oklahoma! (1955).

Informacije o filmu

Naslov Oklahoma! (1955)
Vrsta Film

Podaci o titlu

ID AzYC
Kreirano 24.01.2006. 10:13:41
Autor zeeero
Jezik Engleski
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Oklahoma.1955.WS.DVDRip.XviD-FRAGMENT

Subtitles preview

Ime datoteke
Oklahoma! (1955) CD2 - FRAGMENT -
Ime
oklahoma! (1955) cd2 - fragment -
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:0.231 00:00:2.290
  1. About as big as a dime.
2 00:00:2.400 00:00:4.493
  1. You see it a-winkin'?
3 00:00:12.910 00:00:15.879
  1. Right through the knothole.
  2. Slick as a whistle.
4 00:00:22.120 00:00:24.020
  1. Who fired off a gun?
5 00:00:24.122 00:00:26.022
  1. Was that you, Curly?
6 00:00:26.124 00:00:28.251
  1. Well, I, uh- I shot once.
7 00:00:28.359 00:00:30.589
  1. Well, what was you shooting at?
8 00:00:30.695 00:00:34.722
  1. - Knotholes.
  2. - Well, ain't you a pair of pretty nothings...
9 00:00:34.832 00:00:39.394
  1. a-peckin' away at knotholes
  2. and scarin' everybody to death. Well!
10 00:00:39.504 00:00:41.904
  1. What happened, Aunt Eller?
  2. What happened?
11 00:00:42.006 00:00:45.442
  1. Nobody hurt.
  2. Just a pair of fools swappin' noises.
12 00:00:48.713 00:00:50.908
  1. Oh, excuse. Excuse.
13 00:00:51.048 00:00:53.608
  1. Mind if I visit with you gents?
14 00:00:53.718 00:00:56.278
  1. I got a few pretties to show you.
15 00:00:56.387 00:01:0.448
  1. Uh, private knickknacks,
  2. special for the menfolk.
Ime datoteke
Oklahoma! (1955) CD1 - FRAGMENT -
Ime
oklahoma! (1955) cd1 - fragment -
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:04:51.758 00:04:54.318
  1. - Hi, Aunt Eller!
  2. - Don't scare me to death.
2 00:04:54.427 00:04:56.144
  1. - What you doin' around here?
  2. - I come a-singin' to you.
3 00:04:56.179 00:04:57.861
  1. - What you doin' around here?
  2. - I come a-singin' to you.
4 00:05:17.350 00:05:21.252
  1. If I wasn't an old woman, and if you wasn't
  2. so young and smart-alecky...
5 00:05:21.354 00:05:25.347
  1. why, I'd marry you and get you
  2. to sit around at night and sing to me.
6 00:05:25.458 00:05:29.121
  1. No, you wouldn't neither, 'cause I wouldn't
  2. marry you nor none of your kinfolk.
7 00:05:29.228 00:05:31.196
  1. - If I could help it.
  2. - Oh, none of my kinfolks, huh?
8 00:05:31.297 00:05:33.527
  1. And you can tell 'em that too.
  2. All of 'em.
9 00:05:33.633 00:05:36.898
  1. Including that niece of your'n,
  2. Miss Laurey Williams.
10 00:05:37.003 00:05:40.370
  1. Who you takin'
  2. to the box social tonight?
11 00:05:40.473 00:05:42.373
  1. I ain't thought much about it yet.
12 00:05:42.475 00:05:45.342
  1. - Bet you come over to ask Laurey.
  2. - What if I did?
13 00:05:45.445 00:05:47.413
  1. You askin' me too?
  2. I'll wear my fascinator.
14 00:05:47.513 00:05:48.462
  1. - Yeah, you too.
  2. - Yeah, yeah.
15 00:05:48.497 00:05:49.411
  1. - Yeah, you too.
  2. - Yeah, yeah.

Statistika

Number of downloads 524
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.67
Number of characters 47K
Number of characters per line 23.95
   Subtitles tools

Komentari

Nema komentara


  • All times are UTC +0