Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
New Gold Mountain (2021) E04 - Engleski subtitles
Episode information
| Naslov | New Gold Mountain (2021) |
|---|---|
| Vrsta | Mini serije |
| Epizoda | 4 |
| Vrsta epizode | Uobičajeni |
| Episode title | Episode #1.4 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| New.Gold.Mountain.S01E04.720p.SBS.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTN |
Subtitles preview
- Ime datoteke
- New.Gold.Mountain.S01E04.720p.SBS.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTN
- Ime
- new_gold_mountain_s01e04_720p_sbs_web-dl_aac2_0_h_264-btn
- Content preview
-
# Početak Kraj Metadata Lines 1 00:00:9.381 00:00:11.301 - Me and you didn't get off to a good start.
2 00:00:11.501 00:00:13.941 - All of us workers got to stick together.
3 00:00:15.301 00:00:19.301 - I saw her paying him off, one
- of them darkies. Which darky?
4 00:00:19.501 00:00:21.941 - What happened to the woman?
- It was a Chinaman who killed her.
5 00:00:21.981 00:00:24.501 - What do you think will happen
- to you if the 'gwailou' find out?
6 00:00:27.621 00:00:29.341 - She talked to you about her pregnancy.
7 00:00:29.541 00:00:33.301 - She was obviously afraid the birth
- would expose her lover as a Chinese.
8 00:00:33.661 00:00:35.581 - You cannot print that story.
9 00:00:44.621 00:00:46.821 - We leave, or we're both dead.
10 00:00:47.701 00:00:50.421 - You really were disappointingly easy.
11 00:05:14.421 00:05:15.901 - You will be relieved,
12 00:05:16.101 00:05:19.381 - since you clearly care for him so much,
13 00:05:19.581 00:05:22.661 - that he is very, very well.
14 00:05:24.181 00:05:27.381 - As for the seam, we can continue as before.
15 00:05:27.581 00:05:29.621 - Your man, Gok, can help manage it.
Statistika
| Number of downloads | 100 |
| Number of units | 373 |
| Number of lines | 441 |
| Number of lines per unit | 1.18 |
| Number of characters | 10K |
| Number of characters per line | 24.83 |
Nema komentara
Komentari