Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

A Single Shot (2013) - Engleski subtitles

   Subtitles tools
Poster for A Single Shot (2013).

Informacije o filmu

Naslov A Single Shot (2013)
Vrsta Film

Podaci o titlu

ID g-I2
Kreirano 14.10.2014. 12:42:17
Autor Anonimno
Jezik Engleski
FPS nepoznato


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Single.Shot.(2013).BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSTo.Single.Shot.(2013).LIMITED.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-PC.Single.Shot.(2013).720p.1080p.BrRip.x264.-.YIF.Single.Shot.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-HDAcces.Single.Shot.(2013).MultiSubs.

Subtitles preview

Ime datoteke
A Single Shot_(2013)_engl
Ime
a single shot_(2013)_engl
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:04:45.752 00:04:47.053
  1. Shit.
2 00:05:42.726 00:05:45.950
  1. No, no.
3 00:05:47.772 00:05:50.325
  1. No.
4 00:05:53.987 00:05:55.664
  1. No.
5 00:05:59.534 00:06:2.963
  1. Wake up, wake up.
6 00:07:36.965 00:07:40.259
  1. "Dear Tools.
  2. By now, I guess you know I'm gone."
7 00:07:40.260 00:07:44.440
  1. "I couldn't take it no more.
  2. Not so much my foster dad's drinking..."
8 00:09:23.238 00:09:25.632
  1. Shit.
9 00:10:9.075 00:10:13.346
  1. I'm sorry. I'm sorry.
10 00:13:36.324 00:13:42.097
  1. <i>Go and get a lawyer, Johnno.
  2. This ain't gonna go away by you ignoring it.</i>
11 00:13:42.538 00:13:44.636
  1. Simon?
12 00:13:48.836 00:13:52.714
  1. <i>Boy, you been mule-kicked in the head?
  2. Who the fuck you think it is?</i>
13 00:13:52.715 00:13:56.551
  1. I thought you was out west on a bridge job.
14 00:13:56.552 00:14:0.639
  1. <i>Yeah, the fucking bridge is built, Johnno.
  2. I'm standing right here.</i>
15 00:14:0.640 00:14:3.642
  1. - Who you been talking to?
  2. - What?

Statistika

Number of downloads 1K
Number of units 894
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.4
Number of characters 33K
Number of characters per line 26.54
   Subtitles tools

Komentari

Nema komentara


  • All times are UTC +0