Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

9. april (2015) - Engleski subtitles

   Subtitles tools
Poster for 9. april (2015).

Informacije o filmu

Naslov 9. april (2015)
Vrsta Film

Podaci o titlu

ID b6A9
Kreirano 22.08.2015. 16:55:34
Autor Anonimno
Jezik Engleski
FPS nepoznato


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

9.April (2015) 720P Web-DL x264 - ZeroLoss

Subtitles preview

Ime datoteke
9.April.Eng
Ime
9_april_eng
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:29.680 00:00:33.920
  1. <i>"... and here a proclamation from
  2. His Majesty, The King."</i>
2 00:00:34.080 00:00:37.800
  1. <i>"Under these cirumstances for our fatherland“</i>
3 00:00:37.960 00:00:41.080
  1. <i>“I urge all in the cities and countryside“</i>
4 00:00:41.240 00:00:45.640
  1. <i>“to keep a correct and appropriate behaviour“</i>
5 00:00:45.800 00:00:49.040
  1. <i>“because any unnecessary action or statement“</i>
6 00:00:49.200 00:00:52.600
  1. <i>“can have severe consequences."</i>
7 00:00:52.760 00:00:55.080
  1. <i>"God save all of You."</i>
8 00:00:55.240 00:00:58.080
  1. <i>"God save Denmark."</i>
9 00:00:58.240 00:01:4.080
  1. <i>"Christian Rex, Amalienborg,
  2. the 9th of April, 1940."</i>
10 00:01:34.120 00:01:37.920
  1. "Sec. lieutenant, the lieutenant told me
  2. to drive you to the training area."
11 00:01:41.120 00:01:43.400
  1. "There is a tense mood
  2. at the barracks."
12 00:01:43.560 00:01:46.640
  1. "They have communicated with Copenhangen."
  2. "But nobody wants to talk."
13 00:01:46.800 00:01:49.800
  1. "I know just as little as you, sergent."
14 00:01:55.800 00:02:0.040
  1. "Then she won't answer,
  2. so i lean carefully towards her."
15 00:02:0.200 00:02:2.480
  1. “You know what she says then?"
  2. "No."

Statistika

Number of downloads 771
Number of units 767
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.63
Number of characters 30K
Number of characters per line 24.46
   Subtitles tools

Komentari

Nema komentara


  • All times are UTC +0