Субтитри | Rebecca | 1940

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Заглавие	Rebecca (1940)
Вид	Филм

Без вот

Ниско качество на субтитрите.	0
Файлът не е субтитри!	0
Грешно въведен филм или епизод.	0
Грешен език.	0
Грешно издание.	0
Нечетлив текст(странни символи, подобни на квадратчета или подобни).	0

Име на файла

incite-rebecca.cd1

Име

incite-rebecca_cd1

Преглед на съдържание

#	Start	End	Редове
1	00:01:51.963	00:01:56.134	<i>[ Woman ] Last night I dreamt I went to Manderley again.</i>
2	00:01:56.050	00:02:0.638	<i>It seemed to me I stood by the iron gate leading to the drive,</i>
3	00:02:0.638	00:02:3.141	<i>and for a while I could not enter...</i>
4	00:02:3.141	00:02:5.310	<i>for the way was barred to me.</i>
5	00:02:5.435	00:02:8.146	<i>Then, like all dreamers,</i>
6	00:02:8.146	00:02:11.900	<i>I was possessed of a sudden with supernatural powers...</i>
7	00:02:11.816	00:02:15.737	<i>and passed like a spirit through the barrier before me.</i>
8	00:02:15.737	00:02:18.782	<i>The drive wound away in front of me,</i>
9	00:02:18.782	00:02:22.244	<i>twisting and turning as it had always done.</i>
10	00:02:22.244	00:02:27.249	<i>But as I advanced, I was aware that a change had come upon it.</i>
11	00:02:27.249	00:02:29.835	<i>Nature had come into her own again,</i>
12	00:02:29.835	00:02:33.255	<i>and little by little had encroached upon the drive...</i>
13	00:02:33.380	00:02:36.508	<i>with long, tenacious fiingers.</i>
14	00:02:38.385	00:02:43.682	<i>On and on wound the poor thread that had once been our drive,</i>
15	00:02:43.515	00:02:47.352	<i>and fiinally there was Manderley.</i>

Име на файла

incite-rebecca.cd2

Име

incite-rebecca_cd2

Преглед на съдържание

#	Start	End	Редове
1	00:00:0.000	00:00:2.795	I suppose that's why you married me.
2	00:00:2.795	00:00:5.840	Because you knew I was dull and gauche and inexperienced...
3	00:00:5.840	00:00:9.385	and there could never be any gossip about me.
4	00:00:9.260	00:00:11.679	Gossip? What do you mean?
5	00:00:11.679	00:00:14.932	I-I don't know. I just said it for something to say.
6	00:00:14.932	00:00:17.393	Don't look at me like that.
7	00:00:17.393	00:00:21.355	Maxim, what's the matter? What have I said?
8	00:00:28.154	00:00:30.948	It wasn't a very attractive thing to say, was it?
9	00:00:30.865	00:00:34.202	No. It was rude, hateful.
10	00:00:39.207	00:00:42.043	I wonder if I did a very selfiish thing in marrying you.
11	00:00:42.043	00:00:44.128	How do you mean?
12	00:00:44.128	00:00:47.215	I'm not much of a companion to you, am I?
13	00:00:47.215	00:00:50.551	You don't get much fun, do you?
14	00:00:50.551	00:00:54.722	You ought to have married a boy, someone of your own age.
15	00:00:54.722	00:00:58.601	Maxim, why do you say this? Of course we're companions.

Rebecca (1940) - Английски субтитри