Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Без проверка

Субтитрите все още не са преминали проверка от редакторския екип. Подходете с внимание!
Обложка за Myeong-ryang (2014).

Информация за филма

Заглавие Myeong-ryang (2014)
Вид Филм

Информация за субтитри

ID mM48
Създаден 28.05.2015, 15:00:02
Дарител Анонимен
Език Английски
FPS 23,976


Потребителски вот

Без вот

Потребителски доклади

Ниско качество на субтитрите. 0
Файлът не е субтитри! 0
Грешно въведен филм или епизод. 0
Грешен език. 0
Грешно издание. 0
Нечетлив текст(странни символи, подобни на квадратчета или подобни). 0

Издания

The.Admiral.Roaring.Currents.2014.LIMIED.720p.BluRay.x264-GECKOS

Преглед субтитри

Име на файла
The.Admiral.Roaring.Currents.2014.LIMIED.720p.BluRay.x264-GECKOS
Име
the_admiral_roaring_currents_2014_limied_720p_bluray_x264-geckos
Преглед на съдържание
# Start End Метаданни Редове
1 00:01:18.043 00:01:26.043
  1. <font color="#FFFFFF" size="8" face="Tahoma">6 years after the Japanese invasion broke out. Admiral Lee Sun-shin
  2. was relieved of command, branded a traitor, placed under arrest and taken to Seoul in chains to be imprisoned and tortured.
  3. </font>
2 00:01:32.017 00:01:35.043
  1. (The Joseon fleet led by Yi's successor General Won Gyun,
  2. was ambushed and decimated by the Japanese navy.)
3 00:01:36.152 00:01:40.926
  1. (Emboldened after their victory at Chilchon,
  2. the Japanese admirals took this opportunity to begin their invasion.)
4 00:01:42.034 00:01:45.487
  1. (In the fall of August 16 and August 25. )
5 00:01:46.084 00:01:51.412
  1. (With the Joseon navy taken out of the scene,
  2. the Japanese believed that they now had access and began advancing northward.)
6 00:01:52.222 00:02:3.305
  1. (After being reinstated, Admiral Lee Sunshin rallied his troops, regrouped and strategized.)
7 00:02:3.902 00:02:9.699
  1. (He acquired 12 warships and gathered the survivors of the battle in Chilchon.)
8 00:02:10.466 00:02:19.133
  1. (The plan was to send a fast warship near the Japanese naval base and lure.....)
9 00:02:20.028 00:02:25.357
  1. (....a fleet of 300 Japanese ships... one by one.)
10 00:02:27.825 00:02:37.117
11 00:02:37.600 00:02:39.117
12 00:02:53.692 00:02:55.366
  1. So then,
13 00:02:56.873 00:02:59.050
  1. When do you plan to have us join the army, Admiral?
14 00:03:1.603 00:03:3.026
  1. What do you mean?
15 00:03:5.747 00:03:11.732
  1. (Gyeongsang Naval Commander: Bae Seol)
  2. Why, His Majesty's command, of course.
  3. We are vastly outnumbered and the Japanese know it.
  4. They will be on the offensive and will attack.

Статистики

Брой сваляния 402
Брой единици 723
Брой редове 811
Брой редове в единица 1.12
Брой знаци 24K
Брой знаци за ред 30.77

Няма коментари