Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Tropa de Elite (2007) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Tropa de Elite (2007).

معلومات الفيلم

العنوان Tropa de Elite (2007)
النوع فيلم

معلومات الترجمة

ID g5AQ
Created 11‏/02‏/2011 5:52:29 م
Contributor faks86
اللغة English
عدد الإطارات في الثانية 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Tropa.de.Elite.Elite.Squad.2007.blu-ray.x264.720P.DTS-CHD

Subtitles preview

اسم الملف
Tropa.de.Elite.Elite.Squad.2007.blu-ray.x264.720P.DTS-CHD
الاسم
tropa_de_elite_elite_squad_2007_blu-ray_x264_720p_dts-chd
Content preview
# البداية النهاية Metadata Lines
1 00:01:2.174 00:01:6.044
  1. SOCIAL PSYCHOLOGY
  2. TAUGHT US AN IMPORTANT LESSON
2 00:01:6.044 00:01:9.348
  1. IT'S NOT A PERSON'S CHARACTER
  2. THAT DETERMINES HOW THEY ACT,
3 00:01:9.348 00:01:11.217
  1. BUT THE SITUATION IN WHICH THEY
  2. FIND THEMSELVES
4 00:01:11.217 00:01:13.452
  1. STANLEY MILGRAN (1974)
  2. SOCIAL PSYCHOLOGIST
5 00:01:13.419 00:01:17.056
  1. (Song) "Dendę's hill is tough to invade"
6 00:01:17.223 00:01:20.994
  1. "We'll have a lot of fun if they even try"
7 00:01:21.194 00:01:24.731
  1. "I'll tell ya how it is around here"
8 00:01:24.898 00:01:28.201
  1. "We make it hard on them, even the DEA"
9 00:01:28.235 00:01:31.871
  1. "Even the BOPE shivers when marching uphill"
10 00:01:31.905 00:01:35.775
  1. "Cause we give them hell, be the Army, State or Military Police"
11 00:01:36.043 00:01:39.747
  1. "I offer my props to my friends"
12 00:01:39.814 00:01:43.450
  1. "Dendę's hill is also land of God."
13 00:01:43.518 00:01:45.986
  1. "Have Faith! DJ!"
14 00:02:4.039 00:02:7.108
  1. <i>My city has over 700 slums.</i>
15 00:02:7.208 00:02:10.779
  1. <i>Most of them dominated by
  2. drug dealers, armed to the teeth.</i>

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.69
Number of characters 53K
Number of characters per line 20.89
   Subtitles tools

التعليقات

لا توجد تعليقات


  • All times are UTC +0