Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

The Secret Daughter (2016) S01E01 - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Secret Daughter (2016) S01E01.

Episode information

العنوان The Secret Daughter (2016)
النوع TV Series
الموسم 1
الحلقة 1
Episode type Ordinary
Episode title N/A

معلومات الترجمة

ID UApC
Created 09‏/01‏/2017 10:08:14 ص
Contributor مجهول
اللغة English
عدد الإطارات في الثانية N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The Secret Daughter.S01E01.720p.HDTV.x264-CBFM
The Secret Daughter (AU) - 01x01 - Flame Trees.1080p.HDTV.H264-CBFM.English.HI.C.orig.Addic7ed.com
The Secret Daughter.S01E01.HDTV.x264.Bullrout

Subtitles preview

اسم الملف
The Secret Daughter (AU) - 01x01 - Flame Trees.1080p.HDTV.H264-CBFM.English.HI.C.orig.Addic7ed.com
الاسم
the secret daughter (au) - 01x01 - flame trees_1080p_hdtv_h264-cbfm_english_hi_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# البداية النهاية Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:1.700
  1. Powered by:
  2. www.xsubs.tv
2 00:00:1.822 00:00:4.146
  1. The Secret Daughter
  2. S01E01 "Flame Trees"
3 00:00:4.246 00:00:7.600
  1. Sync and corrections
  2. by <font color="#58D3F7">Gosva</font> for
  3. www.addic7ed.com
4 00:00:8.340 00:00:12.120
  1. # Kids out driving Saturday afternoon
5 00:00:12.744 00:00:14.780
  1. # Pass me by
6 00:00:16.864 00:00:22.160
  1. # I'm just savouring familiar sights
7 00:00:24.227 00:00:27.163
  1. # We share some history
8 00:00:28.353 00:00:30.931
  1. # this town and I
9 00:00:32.440 00:00:39.015
  1. # And I can't stop that
  2. long-forgotten feeling of him
10 00:00:40.256 00:00:44.276
  1. # Time to book a room to stay tonight
11 00:00:46.092 00:00:47.430
  1. # Oh-oh
12 00:00:48.323 00:00:54.760
  1. # Number one is to find some friends
  2. to say "You're doing well
13 00:00:56.313 00:01:1.764
  1. # After all this time
  2. you boys look just the same"
14 00:01:4.360 00:01:11.169
  1. # Ah, number two is the happy hour
  2. at one of two hotels
15 00:01:12.160 00:01:18.990
  1. # Settle in to play
  2. "Do you remember so and so?"

Statistics

Number of downloads 325
Number of units 633
Number of lines 952
Number of lines per unit 1.5
Number of characters 20K
Number of characters per line 21.32
   Subtitles tools

التعليقات

لا توجد تعليقات


  • All times are UTC +0