ترجمات | Still Game | S4E6 | 2002

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

No votes

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

web

اسم الملف

Still Game - S4E6 - Who's the daddy

الاسم

still game - s4e6 - who's the daddy

Content preview

#	البداية	النهاية	Lines
1	00:00:30.640	00:00:32.880	You send me a postcard now.
2	00:00:32.880	00:00:37.680	Aye... OK, right you are. I love you too, darlin'.
3	00:00:37.680	00:00:41.040	All-righty, see you now. Bye... Bye.
4	00:00:42.320	00:00:44.280	How's Fiona getting on?
5	00:00:44.280	00:00:49.680	Aye good, aye. That's them away to Alaska for a fortnight campin'.
6	00:00:49.680	00:00:54.280	Alaska, off to Alaska.
7	00:00:54.280	00:00:56.720	That's the great thing about Canada, eh?
8	00:00:56.720	00:00:59.960	Adventure holidays. Aye, can ye imagine Alaska?
9	00:00:59.960	00:01:1.640	Grizzly bears.
10	00:01:1.640	00:01:4.800	They're gonna go fishing. They're going whale watchin'!
11	00:01:4.800	00:01:7.840	Whale watchin'?
12	00:01:7.840	00:01:9.840	I would love tae see a whale.
13	00:01:9.840	00:01:12.280	Aye, aye, so would I.
14	00:01:15.760	00:01:19.600	Very satisfying that, you know. What's that?
15	00:01:19.600	00:01:22.280	Well, knowing that your family are all settled.

Number of downloads	336
Number of units	431
Number of lines	680
Number of lines per unit	1.58
Number of characters	17K
Number of characters per line	25.89

Still Game (2002) S04E06 - English subtitles