ترجمات | Sin-se-gae | 2013

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

العنوان	Sin-se-gae (2013)
النوع	فيلم

No votes

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

New.World.2013.BRRip.XviD.AC3-BTRG

اسم الملف

New World (2013) fps-0

الاسم

new world (2013) fps-0

Content preview

#	البداية	النهاية	Lines
1	00:01:22.418	00:01:23.876	Mr. CHOI..
2	00:01:30.209	00:01:31.918	let's end this here.
3	00:01:32.626	00:01:38.293	No, it wasn't me..
4	00:01:39.001	00:01:44.168	Ja-sung, believe me! I'm not a rat!
5	00:01:44.209	00:01:49.063	Think about it, I served the chairman for ages,
6	00:01:49.098	00:01:53.918	why would I betray him and snitch for the feds?
7	00:01:55.084	00:01:56.543	Ja-sung!
8	00:01:56.626	00:02:0.168	Gonna be a rat till the end?
9	00:02:2.793	00:02:5.209	Ja-sung, please..
10	00:02:7.084	00:02:8.418	Please!
11	00:02:9.418	00:02:12.001	Please!
12	00:02:48.709	00:02:50.293	It's done, boss.
13	00:02:54.959	00:02:56.168	Let's go.
14	00:02:56.793	00:02:58.126	Yes, sir.
15	00:03:46.501	00:03:51.918	The prosecution has dropped charges of embezzlement, stock price manipulation,

Number of downloads	918
Number of units	1K
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.22
Number of characters	30K
Number of characters per line	24.07

Sin-se-gae (2013) - English subtitles