ترجمات | One of Us | S1E1 | 2016

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

No votes

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

اسم الملف

One Of Us.S01.E01.en.TLA

الاسم

one of us_s01_e01_en_tla

Content preview

#	البداية	النهاية	Lines
1	00:00:0.000	00:00:8.218	<font color='Red'>« Subtitles Creator</font> <font color='Silver'>:</font> <font color='Gold'>AmirHunter »</font>
2	00:00:8.220	00:00:11.160	'That day was my first memory of you.
3	00:00:12.180	00:00:13.570	'I remember that morning,
4	00:00:13.620	00:00:17.060	'I had a sword in my hand and I thought I could take on the world.
5	00:00:20.180	00:00:23.370	'But then I went out into the world and I realised something --
6	00:00:23.420	00:00:26.250	'the real world, and the other people
7	00:00:26.300	00:00:29.040	'that live in it, are terrifying.
8	00:00:32.140	00:00:35.700	'And then I saw you standing there, and you seemed so... confident.
9	00:00:38.460	00:00:41.700	'The fun-sized little princess who had it all figured out.
10	00:00:43.500	00:00:45.570	'And you spoke to me.
11	00:00:50.500	00:00:53.210	'Not that you had much choice about it.
12	00:00:53.260	00:00:56.450	'That was the upside of living next-door to each other in the
13	00:00:56.500	00:00:58.570	'arse end of nowhere.
14	00:01:0.260	00:01:2.730	'We did everything together.
15	00:01:5.140	00:01:7.730	'Even ended up at the same uni.

Number of downloads	616
Number of units	596
Number of lines	774
Number of lines per unit	1.3
Number of characters	18K
Number of characters per line	24.36

One of Us (2016) S01E01 - English subtitles