ترجمات | Not Only... But Also | S1E4 | 1965

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

No votes

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

TV

اسم الملف

Not Only But Also - S1E4.En

الاسم

not only but also - s1e4_en

Content preview

#	البداية	النهاية	Lines
1	00:00:10.277	00:00:12.257	(Scrapes strings)
2	00:00:16.617	00:00:18.597	(# Playing off-key)
3	00:02:10.264	00:02:12.244	(Applause)
4	00:02:29.981	00:02:32.381	That beautiful, beautiful, gypsy music.
5	00:02:33.521	00:02:35.988	Three hundred and seventy two years ago today,
6	00:02:36.762	00:02:39.780	the Sussex baron Sir Arthur Strumley Grabs...
7	00:02:40.304	00:02:41.956	...fell to his death in a ditch.
8	00:02:42.081	00:02:44.948	Three years later, war was to ravage Europe.
9	00:02:45.141	00:02:47.213	But we're not here tonight to dwell in the past.
10	00:02:47.401	00:02:51.485	I'd like to introduce our first guest, Marian Montgomery.
11	00:02:55.801	00:02:57.301	# Boredom
12	00:02:58.001	00:03:0.068	# Life was a placid forlorndom (?)
13	00:03:1.501	00:03:4.301	# And I was bored right to my coredom
14	00:03:5.091	00:03:7.924	# Until he came and made his pitch
15	00:03:9.131	00:03:11.151	# Now it's inviting

Number of downloads	17
Number of units	679
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.54
Number of characters	27K
Number of characters per line	26.54

Not Only... But Also (1965) S01E04 - English subtitles