Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Grammarless Automatically Made Subtitle (G.A.M.S.)

Viewing movie with this subtitle at your own risk!

Mesudarim (2006) S01E02 - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Mesudarim (2006) S01E02.

Episode information

العنوان Mesudarim (2006)
النوع TV Series
الموسم 1
الحلقة 2
Episode type Ordinary
Episode title Episode #1.2

معلومات الترجمة

ID A8VG
Created 17‏/03‏/2021 2:10:33 م
Contributor arysubs
اللغة English
عدد الإطارات في الثانية N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

This is an automatic Google translation from Hebrew subs. It's far from perfect but it allows to follow up the show.

Releases

Subtitles preview

اسم الملف
Mesudarim.S01E02 ENG
الاسم
mesudarim_s01e02 eng
Content preview
# البداية النهاية Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.000
  1. Subs by @ry. Ripped with @rySubRipper
  2. https://github.com/arysoftplay/-rySubRipper
  3. Automatic translation from Hebrew by Google.
2 00:11:26.052 00:02:7.150
  1. Good morning man!
3 00:11:58.427 00:02:13.650
  1. Sabba. At 9:30 in front
  2. of that window, deaf?
4 00:12:13.927 00:02:14.650
  1. Plowed.
5 00:18:12.602 00:03:21.150
  1. Boom Dea. Good
  2. morning (boom boom).
6 00:18:21.402 00:03:27.750
  1. Come on, come on, boy.
  2. Come see what a beauty, come.
7 00:03:28.250 00:03:29.750
  1. Let's see what a view.
8 00:03:30.250 00:03:31.750
  1. Beautiful, eh? -Who are these?
9 00:03:31.750 00:03:34.600
  1. Friendship from Brazil. I
  2. closed a crazy deal with them.
10 00:03:34.700 00:03:36.900
  1. For a week they're walking
  2. around here, dancing a little,
11 00:03:37.100 00:03:38.850
  1. Drink a little, make happy,
12 00:03:38.851 00:03:40.350
  1. A week are ours.
13 00:03:40.850 00:03:42.350
  1. Is it escort girls?
14 00:03:43.100 00:03:45.500
  1. Tell me, what, are you retarded?
  2. - How do you speak? - Really, Guy.
15 00:03:46.700 00:03:48.450
  1. So what? Models
  2. projecting models.

Statistics

Number of downloads 18
Number of units 662
Number of lines 929
Number of lines per unit 1.4
Number of characters 23K
Number of characters per line 25.38
   Subtitles tools

التعليقات

لا توجد تعليقات


  • All times are UTC +0