ترجمات | Mammon | S2E3 | 2014

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

No votes

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

اسم الملف

Mammon - 02x03 - Ragnarok.Unspecified.English.orig.Addic7ed.com

الاسم

mammon - 02x03 - ragnarok_unspecified_english_orig_addic7ed_com

Content preview

#	البداية	النهاية	Lines
1	00:00:1.090	00:00:3.210	Comments from you have emerged
2	00:00:3.240	00:00:7.210	where you describe your finance minister in very bad terms.
3	00:00:7.240	00:00:10.130	Is this to do with the video?
4	00:00:10.160	00:00:17.160	The first is a political smear-campaign. This murder is... too soon to say.
5	00:00:18.010	00:00:21.110	-The video's everywhere. -VG withheld it. It's an execution.
6	00:00:21.140	00:00:23.180	I meant your interview about Ulriksen.
7	00:00:23.210	00:00:28.050	All Nordic news channels showed us talking about our biggest problem.
8	00:00:28.080	00:00:30.190	-Did you leak it? -I asked him to.
9	00:00:30.220	00:00:34.110	We must put Ulriksen down a few notches to get the reform through.
10	00:00:34.140	00:00:38.040	-There's a spy amongst us. -Aren't you paranoid now?
11	00:00:39.130	00:00:45.140	Ellen may not let us see his material. We must get it before the police.
12	00:00:45.170	00:00:49.120	He interviewed lots of people. Taped them without their knowledge.
13	00:00:49.150	00:00:54.130	He bugs them, gets background for all kinds of "truths" he prints.
14	00:00:54.160	00:01:1.090	Neither of us trusted my husband. But you trust Mathiesen, I don't.
15	00:01:1.130	00:01:5.230	-Have you had death threats? -No, it's just some letters.

Number of downloads	145
Number of units	448
Number of lines	789
Number of lines per unit	1.76
Number of characters	19K
Number of characters per line	24.39

Mammon (2014) S02E03 - English subtitles