ترجمات | La Horde | 2009

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

معلومات الفيلم

العنوان	La Horde (2009)
النوع	فيلم

معلومات الترجمة

ID	BrAy
Created	24‏/07‏/2014 7:49:20 ص
Contributor	مجهول
اللغة	English
عدد الإطارات في الثانية	23.976

User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Releases

La.Horde.UNCUT.2009.FRENCH.720p.BluRay.x264-FHD

Subtitles preview

Subtitle part 1

اسم الملف

La.Horde.UNCUT.2009.FRENCH.720p.BluRay.x264-FHD

الاسم

la_horde_uncut_2009_french_720p_bluray_x264-fhd

Content preview

#	البداية	النهاية	Metadata	Lines
1	00:00:0.042	00:00:0.042		23.976
2	00:02:49.002	00:02:52.005	styles {'*': {'color': '#FFFF00'}}	Sorry about yesterday when I saw his body at the viewing.
3	00:02:53.006	00:02:55.008	styles {'*': {'color': '#FFFF00'}}	I should have controlled myself.
4	00:02:55.008	00:02:57.010	styles {'*': {'color': '#FFFF00'}}	No, you had no reason.
5	00:02:58.512	00:03:1.014	styles {'*': {'color': '#FFFF00'}}	Helene did not deserve to see how you cried over his body.
6	00:03:2.808	00:03:5.018	styles {'*': {'color': '#FFFF00'}}	Do you think I did it on purpose? I'm not stupid!
7	00:03:5.018	00:03:8.021	styles {'*': {'color': '#FFFF00'}}	She knew that you slept with him. I thought that you were more mature.
8	00:03:8.814	00:03:10.816	styles {'*': {'color': '#FFFF00'}}	If you had sleep with someone else.
9	00:03:10.816	00:03:12.818	styles {'*': {'color': '#FFFF00'}}	Like an outsider. We could have kept the family together.
10	00:03:13.485	00:03:15.821	styles {'*': {'color': '#FFFF00'}}	Is that why Ouessem and Tony are angry with me?
11	00:03:21.285	00:03:22.995	styles {'*': {'color': '#FFFF00'}}	How dare you come?
12	00:03:23.787	00:03:25.497	styles {'*': {'color': '#FFFF00'}}	Does Jimenez know? - No.
13	00:03:26.707	00:03:30.002	styles {'*': {'color': '#FFFF00'}}	I don't think he'd let her come if he knew.
14	00:03:31.503	00:03:34.006	styles {'*': {'color': '#FFFF00'}}	- We should tell them. - Forget it.
15	00:03:35.007	00:03:38.010	styles {'*': {'color': '#FFFF00'}}	Jimenez knew she had a relationship with Rivoallan, and doesn't need to know more.

Number of downloads	407
Number of units	731
Number of lines	908
Number of lines per unit	1.24
Number of characters	18K
Number of characters per line	20.49

Podnapisi.NET - association

Unaudited

La Horde (2009) - English subtitles