Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Gernika (2016) - English subtitles
معلومات الترجمة
| ID | hyxE |
|---|---|
| Created | 22/05/2017 9:38:43 م |
| Contributor | مجهول |
| اللغة | English |
| عدد الإطارات في الثانية | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Gernika.2016.1080p.BluRay.DTS-HD.MA5.1.x264-iFT |
| Gernika.2016.720p.BluRay.DD5.1.x264-EPiC |
| Gernika.2016.1080p.BluRay.DD5.1.x264-EPiC |
| Gernika.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] |
| Gernika 2016 REMUX BluRay 1080p AVC DTS-HD MA5 1-iFT |
| Gernika.2016.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EMLHDTEAM |
Subtitles preview
- اسم الملف
- Gernika.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]
- الاسم
- gernika_2016_720p_bluray_x264-[yts_ag]
- Content preview
-
# البداية النهاية Metadata Lines 1 00:01:48.225 00:01:50.135 - <font color=#FFFF00>The war for freedom continues</font>
2 00:01:50.225 00:01:53.765 - <font color=#FFFF00>whilst heroic deeds are done
- throughout our territory.</font>
3 00:01:54.392 00:01:59.482 - <font color=#FFFF00>Our magnificent loyalist militia
- have expelled the fascists from Madrid.</font>
4 00:01:59.600 00:02:5.520 - <font color=#FFFF00>The defeated totalitarians head north
- with the aid of the enemies of freedom:</font>
5 00:02:5.725 00:02:8.055 - <font color=#FFFF00>the Italian fascists and German Nazis,</font>
6 00:02:8.225 00:02:11.225 - <font color=#FFFF00>aiming to attack
- the impenetrable North Democratic Belt.</font>
7 00:02:11.392 00:02:15.392 - <font color=#FFFF00>From the Basque Country barricades,
- tireless militia will defend democracy,</font>
8 00:02:15.892 00:02:17.812 - <font color=#FFFF00>prepared to sweat blood.</font>
9 00:02:18.058 00:02:20.598 - <font color=#FFFF00>A frightened Franco
- seeks help from Hitler</font>
10 00:02:20.767 00:02:24.097 - <font color=#FFFF00>and his Condor Legion,
- led by Von Richthofen,</font>
11 00:02:24.267 00:02:26.227 - <font color=#FFFF00>cousin of the Red Baron himself.</font>
12 00:02:27.767 00:02:33.177 - <font color=#FFFF00>To stop them, the Soviet Union has sent
- their bravest to fight for democracy</font>
13 00:02:33.350 00:02:38.310 - <font color=#FFFF00>on the battlefield
- with a message of death to the fascists.</font>
14 00:02:41.600 00:02:45.680 - <font color=#FFFF00>We will not allow fascist fallacies
- to poison our spirit.</font>
15 00:02:46.183 00:02:48.983 - <font color=#FFFF00>We won the battle in Madrid.
- We shall win!</font>
Statistics
| Number of downloads | 4K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.28 |
| Number of characters | 59K |
| Number of characters per line | 42.52 |
لا توجد تعليقات
التعليقات