Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Doctor Zhivago (1965) - English subtitles
معلومات الترجمة
| ID | 8mow |
|---|---|
| Created | 26/05/2014 1:33:21 م |
| Contributor | مجهول |
| اللغة | English |
| عدد الإطارات في الثانية | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Doctor.Zhivago.1965.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE |
Subtitles preview
- اسم الملف
- Doctor Zhivago 1965 BluRay
- الاسم
- doctor zhivago 1965 bluray
- Content preview
-
# البداية النهاية Metadata Lines 1 00:07:59.770 00:08:1.350 - What are they like, these girls?
2 00:08:1.520 00:08:2.600 - [ENGINEER:] They're very good.
3 00:08:2.770 00:08:4.060 - A bit wild.
4 00:08:4.270 00:08:6.530 - Spend their money quickly, work hard.
5 00:08:6.530 00:08:8.430 - - Are they literate?
- - Some of them.
6 00:08:9.320 00:08:14.110 - In reformatories since being picked up.
- Jobs like this. It’s degrading.
7 00:08:14.360 00:08:16.910 - You shouldn't use
- human beings to move earth.
8 00:08:17.160 00:08:19.360 - - No.
- - And it's not efficient.
9 00:08:20.160 00:08:23.500 - If they'd give me two more excavators
- I'd be a year ahead of the time by now.
10 00:08:23.500 00:08:25.320 - You're an impatient generation.
11 00:08:25.330 00:08:27.360 - - Weren't you?
- - Yes, we were.
12 00:08:27.880 00:08:28.550 - Very.
13 00:08:29.250 00:08:33.590 - Don't be too impatient, Comrade Engineer.
- We've come very far, very fast.
14 00:08:33.800 00:08:35.090 - Yes I know, Comrade General.
15 00:08:35.090 00:08:37.820 - Yes, but do you know what it cost?
Statistics
| Number of downloads | 756 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.45 |
| Number of characters | 50K |
| Number of characters per line | 23.11 |
لا توجد تعليقات
التعليقات