ترجمات | Dersu Uzala | 1975

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

العنوان	Dersu Uzala (1975)
النوع	فيلم

No votes

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Dersu.Uzala.(1975).576p.2.327-1.anamorphic.2011.ArtificialEye

اسم الملف

Dersu Uzala (1975).576p.2.327-1.anamorphic.2011.ArtificialEye

الاسم

dersu uzala (1975)_576p_2_327-1_anamorphic_2011_artificialeye

Content preview

#	البداية	النهاية	Lines
1	00:00:1.000	00:00:4.074	Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2	00:00:26.120	00:00:31.843	KORFOVSKAYA
3	00:00:40.180	00:00:41.909	Looking for something?
4	00:00:41.980	00:00:43.823	Yes, a grave.
5	00:00:43.900	00:00:47.791	No one's had time to die here yet. You can see there is no graveyard.
6	00:00:47.860	00:00:50.101	This was a long time ago.
7	00:00:50.180	00:00:52.865	Actually not such a long time. Nearly three years.
8	00:00:52.940	00:00:56.387	I buried a friend here. A friend.
9	00:00:56.460	00:01:0.829	Huge trees stood here. A cedar and a fir tree.
10	00:01:0.900	00:01:3.346	Remember them?
11	00:01:3.420	00:01:6.503	Probably chopped down when the settlement was built.
12	00:01:8.380	00:01:9.905	Could it be those?
13	00:01:51.180	00:01:52.591	Dersu.
14	00:01:54.120	00:02:0.924	Dersu Uzala
15	00:02:32.940	00:02:36.501	<i>In the islands, the hunter</i>

Number of downloads	234
Number of units	759
Number of lines	927
Number of lines per unit	1.22
Number of characters	20K
Number of characters per line	21.84

Dersu Uzala (1975) - English subtitles