Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Darbareye Elly (2009) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Darbareye Elly (2009).

معلومات الفيلم

العنوان Darbareye Elly (2009)
النوع فيلم

معلومات الترجمة

ID 5FZA
Created 04‏/05‏/2016 4:37:36 ص
Contributor مجهول
اللغة English
عدد الإطارات في الثانية 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

About.Elly.2009.1080p.BluRay.x264.DTS-SARTRE
About.Elly.2009.1080p.BluRay.x264.DTS-SARTRE_ENG
About.Elly.2009.720p.BluRay.x264.DTS-USURY

Subtitles preview

اسم الملف
About.Elly.2009.1080p.BluRay.x264.DTS-SARTRE_ENG
الاسم
about_elly_2009_1080p_bluray_x264_dts-sartre_eng
Content preview
# البداية النهاية Metadata Lines
1 00:00:32.050 00:00:35.390
  1. Golshifteh Farahani Taraneh Alidousti
2 00:00:36.640 00:00:39.230
  1. Shahab Hosseini Merila Zarei
3 00:00:41.060 00:00:43.310
  1. Mani Haghighi Peyman Moadi
4 00:00:44.690 00:00:46.730
  1. Rana Azadivar Ahmad Mehranar
5 00:00:50.780 00:00:53.820
  1. ABOUT ELLY...
6 00:00:56.490 00:00:59.750
  1. Script: Asghar Farhadi
7 00:01:19.100 00:01:21.770
  1. Sound mixing:
  2. M. Delpak
8 00:01:23.270 00:01:25.270
  1. Editing:
  2. H. Safiyari
9 00:01:26.520 00:01:29.110
  1. Director of photography:
  2. H. Jafarian
10 00:01:29.770 00:01:32.690
  1. Producers:
  2. A. Farhadi - S.M. Razavi
11 00:01:33.780 00:01:37.540
  1. Written and directed by Asghar FARHADI
12 00:02:14.400 00:02:15.810
  1. That was fun, wasn't it?
13 00:02:18.240 00:02:19.620
  1. Yes, but I need to pee.
14 00:02:19.620 00:02:22.280
  1. Did you have to get so excited?
15 00:02:22.280 00:02:24.490
  1. Stop, so I can take her to the loo.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.21
Number of characters 39K
Number of characters per line 21.18
   Subtitles tools

التعليقات

لا توجد تعليقات


  • All times are UTC +0