Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
American Pastoral (2016) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
In 1968, a hardworking man, who's been a staple in his quaint community for years, watches his seemingly perfect middle class life fall apart as his daughter's new radical political affiliation threatens to destroy their family.
Releases
| American Pastoral 2016 LIMITED BDRip x264-DRONES |
| American.Pastoral.2016.LIMITED.720p.BluRay.x264-DRONES |
Subtitles preview
- اسم الملف
- American Pastoral 2016 LIMITED BDRip x264-DRONES.en
- الاسم
- american pastoral 2016 limited bdrip x264-drones_en
- Content preview
-
# البداية النهاية Metadata Lines 1 00:01:29.080 00:01:31.082 - <i>Let's remember the energy.</i>
2 00:01:31.160 00:01:34.050 - <i>America had won the war.</i>
3 00:01:34.120 00:01:36.441 - <i>The depression was over.</i>
4 00:01:36.520 00:01:39.205 - <i>Sacrifice was over.</i>
5 00:01:39.280 00:01:42.090 - <i>The upsurge of life was contagious.</i>
6 00:01:42.680 00:01:45.809 - <i>We celebrated a moment
- of collective inebriation</i>
7 00:01:45.880 00:01:48.042 - <i>that we would never know again.</i>
8 00:01:48.120 00:01:51.681 - <i>Nothing like it in all the years
- that followed</i>
9 00:01:51.760 00:01:54.969 - <i>from our childhood
- until tonight,</i>
10 00:01:55.040 00:01:58.601 - <i>the 45th reunion of our high school class.</i>
11 00:02:1.400 00:02:4.563 - <i>At 30 or 40, a gathering
- of my old classmates</i>
12 00:02:4.640 00:02:8.645 - <i>would have been exactly the kind of thing
- I'd have kept my nose out of.</i>
13 00:02:8.720 00:02:12.520 - <i>But at 62,
- I found myself drawn to it</i>
14 00:02:12.600 00:02:15.683 - <i>as if in the crowd
- of half-remembered faces</i>
15 00:02:15.760 00:02:19.481 - <i>I'd be closer to the mystery
- at the heart of things,</i>
Statistics
| Number of downloads | 6K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.53 |
| Number of characters | 48K |
| Number of characters per line | 23.29 |
لا توجد تعليقات
التعليقات