Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

American Outlaws (2023) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for American Outlaws (2023).

معلومات الفيلم

العنوان American Outlaws (2023)
النوع فيلم

معلومات الترجمة

ID WOJH
Created 18‏/09‏/2023 1:00:09 م
Contributor misiek666
اللغة English
عدد الإطارات في الثانية 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

American.Outlaws.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG'
American.Outlaws.2023.1080p.WEB-DL.DDP5.1.x264-AOC

Subtitles preview

اسم الملف
American.Outlaws.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
الاسم
american_outlaws_2023_720p_webrip_800mb_x264-galaxyrg
Content preview
# البداية النهاية Metadata Lines
1 00:00:9.928 00:00:13.431
  1. [wind blowing]
2 00:00:13.640 00:00:17.227
  1. [police sirens blaring
  2. in the distance]
3 00:00:20.188 00:00:21.982
  1. [old Western-style
  2. music playing]
4 00:00:22.190 00:00:24.067
  1. [Grace] I want
  2. to tell you a story.
5 00:00:24.276 00:00:26.903
  1. A true story, but truth is
  2. always based on opinion,
6 00:00:27.112 00:00:29.698
  1. and who's to say any
  2. of us are telling the truth?
7 00:00:31.616 00:00:33.910
  1. When people ask me, "Lee-Grace,
8 00:00:34.119 00:00:36.371
  1. what are you and
  2. your brothers like?"
9 00:00:36.580 00:00:38.331
  1. I smile.
10 00:00:38.540 00:00:40.792
  1. I mean, how do you say,
  2. "Campfires and American trucks
11 00:00:41.001 00:00:43.128
  1. and the smell of wet grass"?
12 00:00:43.336 00:00:45.505
  1. We are WD-40, cast-iron gates,
13 00:00:45.714 00:00:47.716
  1. and thermal underwear.
14 00:00:47.924 00:00:49.551
  1. We're broken
  2. windows, shell casings,
15 00:00:49.759 00:00:51.177
  1. and swinging screen doors.

Statistics

Number of downloads 125
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.48
Number of characters 59K
Number of characters per line 20.36
   Subtitles tools

التعليقات

لا توجد تعليقات


  • All times are UTC +0