Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Up (2009) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | QvoI |
|---|---|
| Created | Oct 30, 2009, 12:21:48 AM |
| Contributor | Spearhead |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Up.BDRip.XviD-DiAMOND-IND |
Subtitles preview
- Filename
- Up BDRip XviD-DiAMOND-IND
- Name
- up bdrip xvid-diamond-ind
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:46.545 00:00:49.277 - <i>Berita Penggemar Film mempersembahkan:</i>
2 00:00:49.312 00:00:52.009 - <i>Cuplikan dari "Petualangan".</i>
3 00:00:52.809 00:00:56.764 - <i>Yang anda saksikan ini adalah gambar
- yang tidak pernah dilihat sebelumnya oleh umat manusia</i>
4 00:00:56.799 00:00:58.773 - <i>Dunia yang hilang di Amerika Selatan,</i>
5 00:00:58.808 00:01:1.025 - <i>Bersembunyi dibalik kemegahan "Air Terjun Surga" </i>
6 00:01:1.060 00:01:4.542 - <i>Dipenuhi dengan tumbuhan dan hewan yang belum ditemukan.</i>
7 00:01:4.577 00:01:8.025 - <i>Siapa yang berani menginjakkan kakinya
- di puncak gunung yang terjal?</i>
8 00:01:8.150 00:01:11.702 - <i>Inilah, tamu kita hari ini, Charles Muntz.</i>
9 00:01:11.737 00:01:14.782 - <i>Pengembara tercinta kita mendaratkan balon udaranya,
- "Semangat Petualangan",</i>
10 00:01:14.817 00:01:15.998 - <i>di Hampshire, minggu ini,</i>
11 00:01:16.033 00:01:17.827 - <i>setelah menyelesaikan setahun penuh petualangan</i>
12 00:01:17.862 00:01:19.245 - <i>di dunia yang hilang.</i>
13 00:01:19.537 00:01:21.838 - <i>Balon udara ini didesain sendiri oleh
- Charles Muntz</i>
14 00:01:21.873 00:01:26.002 - <i>dan ini jauh lebih panjang daripada truk tronton
- yang dibariskan.</i>
15 00:01:26.037 00:01:28.459 - <i>dan inilah Pengembara kita.</i>
Statistics
| Number of downloads | 31K |
| Number of units | 935 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.36 |
| Number of characters | 27K |
| Number of characters per line | 21.98 |
No comments
Comments