Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Traitor (2008) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | Nr0G |
|---|---|
| Created | Apr 11, 2009, 2:10:29 PM |
| Contributor | marinch |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Traitor[2008]DvDrip-aXXo |
Subtitles preview
- Filename
- Traitor[2008]DvDrip-aXXo
- Name
- traitor[2008]dvdrip-axxo
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:58.963 00:03:1.607 - Kita pergi sekarang.
- Di mana kawanmu?
2 00:03:1.607 00:03:4.141 - Ia di luar, buang air kecil.
- Ia akan kembali.
3 00:03:4.217 00:03:6.879 - Pistol tidak bagus.
- Kau berikan itu.
4 00:03:6.953 00:03:10.179 - Tidak. Ini pistol yang bagus./
- Berikan pistolmu, mengerti?
5 00:03:10.256 00:03:12.315 - Aku mengerti. Aku tak
- mau memberimu pistolku.
6 00:03:15.728 00:03:19.998 - Berikan pistolnya, Archer./
- Kau bercanda, kan?
7 00:03:21.401 00:03:24.427 - Setiap anak 12 tahun di
- negara ini membawa Kalashnikov.
8 00:03:24.504 00:03:27.698 - Karena itu pistolmu tak berguna.
- Berikan padanya.
9 00:04:56.915 00:04:59.187 - Aku sahabat Ahmed.
10 00:05:0.425 00:05:2.503 - Aku datang untuk berbisnis.
11 00:05:4.868 00:05:9.183 - Ahmed tidak di sini.
- Apa maumu?
12 00:05:11.481 00:05:13.902 - Aku tak mengenalmu.
13 00:05:14.213 00:05:15.840 - Dari mana asalmu?
14 00:05:17.483 00:05:20.913 - Banyak tempat.
- Tapi aku dilahirkan di Sudan.
15 00:05:22.755 00:05:27.054 - Bahasa Inggrismu bagus./
- Kau juga.
Statistics
| Number of downloads | 521 |
| Number of units | 862 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.62 |
| Number of characters | 33K |
| Number of characters per line | 24.07 |
No comments
Comments