Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Tangled (2010) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | dvwQ |
|---|---|
| Created | Mar 1, 2011, 6:11:54 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Tangled |
| BRrip |
| 2010 |
Subtitles preview
- Filename
- Tangled
- Name
- tangled
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:20.103 00:00:25.103 - ..:: IDFL Sub Crew ::..
- Present
2 00:00:32.103 00:00:47.103 - ..:: Penerjemah : NdaTsar ::..
- Resinc : solidus103
3 00:00:54.053 00:00:57.394 - <i>Ini adalah kisah tentang bagaimana aku mati.</i>
4 00:00:58.822 00:01:3.038 - <i>Jangan khawatir, ini sebenarnya cerita yang sangat
- menyenangkan. Dan sebenarnya ceritanya bukan tentangku.</i>
5 00:01:3.039 00:01:6.587 - <i>Ini adalah kisah tentang
- seorang gadis bernama, Rapunzel.</i>
6 00:01:7.293 00:01:10.038 - <i>Dan dimulai, dari matahari.</i>
7 00:01:11.593 00:01:16.509 - <i>Pada suatu ketika, setetes
- sinar matahari jatuh dari langit.</i>
8 00:01:16.510 00:01:22.212 - <i>Dan dari setetes sinar matahari ini,
- tumbuh menjadi bunga emas ajaib.</i>
9 00:01:22.726 00:01:26.545 - <i>Yang memiliki kekuatan untuk
- menyembuhkan orang sakit, dan terluka.</i>
10 00:01:27.645 00:01:29.657 - <i>Oh, Kau lihat wanita tua itu disana?</i>
11 00:01:29.658 00:01:31.563 - <i>Kau mungkin ingin mengingatnya.</i>
12 00:01:31.564 00:01:33.356 - <i>Dia sepertinya penting.</i>
13 00:01:34.222 00:01:39.028 - <i>Nah, berabad-abad berlalu dan
- tanpa terasa, ada sebuah kerajaan.</i>
14 00:01:39.291 00:01:42.389 - <i>Kerajaan ini diperintah oleh
- Raja dan Ratu yang tercinta.</i>
15 00:01:43.606 00:01:46.525 - <i>Dan Ratu, yah dia akan
- segera melahirkan,</i>
Statistics
| Number of downloads | 679 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.39 |
| Number of characters | 38K |
| Number of characters per line | 26.96 |
No comments
Comments