Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Il mio West (1998) - French subtitles
Subtitle info
| ID | ZG4_ |
|---|---|
| Created | Feb 15, 2016, 8:16:02 AM |
| Contributor | profgassama |
| Language | French |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Il mio West
- Name
- il mio west
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:2.099 00:00:7.010 - L'Ouest est là où chaque enfant
- a joué aux cow-boys et aux Indiens.
2 00:00:34.138 00:00:37.238 - IL MIO WEST
3 00:01:30.076 00:01:32.314 - Le jour où je suis né,
- c'était l'hiver.
4 00:01:32.434 00:01:35.404 - Les arbres au-dessus de la maison
- étaient couverts de neige.
5 00:01:35.524 00:01:38.392 - Aujourd'hui, il n'y en a plus.
6 00:01:38.512 00:01:42.814 - Ils ont été abattus comme tant
- d'autres pour construire l'école.
7 00:01:42.934 00:01:46.583 - A présent, je me pose la question,
- qu'y a-t-il de mieux...
8 00:01:46.703 00:01:50.818 - une jolie forêt ensoleillée pleine
- de plantes et d'animaux...
9 00:01:50.938 00:01:56.501 - ou une affreuse école puante avec
- une institutrice méchante et mesquine.
10 00:01:56.621 00:02:0.996 - Mon nom est Jeremiah,
- mon nom indien est Petit Faucon.
11 00:02:1.116 00:02:5.225 - Je suis un métis
- car mes parents sont différents.
12 00:02:5.345 00:02:6.901 - Allez ! Avance, avance !
13 00:02:7.021 00:02:11.554 - Joshua était allemand ou hollandais,
- personne ne le savait.
14 00:02:11.674 00:02:13.473 - Il n'avait pas de famille.
15 00:02:13.846 00:02:16.727 - On disait des choses étranges sur lui.
Statistics
| Number of downloads | 143 |
| Number of units | 770 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.56 |
| Number of characters | 29K |
| Number of characters per line | 24.34 |
No comments
Comments