Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Saw V (2008) - Croatian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Saw.V.R5.LINE.XviD-MicroZed |
| Saw.V.(2008).R5.LINE.XviD-COALiTiON |
Subtitles preview
- Filename
- coa-saw5-r5
- Name
- coa-saw5-r5
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:7.443 00:01:10.475 - Jebem ti.
2 00:01:11.552 00:01:15.514 - Koji kurac?
3 00:01:20.537 00:01:22.507 - Što je jebeno ovo?
4 00:01:24.314 00:01:27.171 - Bože! Upomoć!
5 00:01:30.567 00:01:31.774 - Jebem ti.
6 00:01:36.777 00:01:38.622 - <i>Zdravo Seth.</i>
7 00:01:38.657 00:01:42.437 - <i>Želim da igramo igru.
- Trenutno se osjećaš bespomoćno.</i>
8 00:01:42.472 00:01:46.217 - <i>Ovo je ista bespomoć
- u koju si smještao druge.</i>
9 00:01:46.497 00:01:48.983 - <i>Ali sada je na tebi.</i>
10 00:01:49.018 00:01:52.458 - <i>Neki to zovu karmom,
- a ja pravdom.</i>
11 00:01:52.538 00:01:57.018 - <i>Odležao si 5 godina za nešto
- što je trebala biti doživotna</i>
12 00:01:57.053 00:01:59.978 - <i>za ubojstvo. Tehnički su ti
- darovali slobodu,</i>
13 00:02:0.018 00:02:3.858 - <i>ali su ti time
- onemogućili da shvatiš</i>
14 00:02:3.893 00:02:7.865 - <i>što znači oduzeti život.
- Danas ti ja nudim pravu slobodu.</i>
15 00:02:7.871 00:02:12.101 - <i>Za 30 sekundi će se klatno otkačiti
- dovoljno dugo da dodiruje tvoje tijelo.</i>
Statistics
| Number of downloads | 5K |
| Number of units | 596 |
| Number of lines | 957 |
| Number of lines per unit | 1.61 |
| Number of characters | 23K |
| Number of characters per line | 24.44 |
Comments