Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Prince of Persia: The Sands of Time (2010) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | Pt4M |
|---|---|
| Created | Aug 18, 2010, 4:19:39 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Prince.of.Persia.The.Sands.of.Time.DVDRIP.XViD-Thick |
Subtitles preview
- Filename
- Prince.of.Persia.The.Sands.of.Time.2010.DVDRip.Maxspeed.id
- Name
- prince_of_persia_the_sands_of_time_2010_dvdrip_maxspeed_id
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:30.580 00:00:43.392 - Penerjemah : Sukair
- -- www.subsindo-sukair.co.cc --
2 00:00:49.580 00:00:53.392 - <i>Disebutkan kalau sebagian kehidupan
- berhubungan dengan masa lalu,</i>
3 00:00:54.480 00:00:59.592 - <i>Terhubung oleh panggilan kuno
- yang bergema melewati berbagai zaman,</i>
4 00:01:0.480 00:01:7.392 - <i>Takdir</i>
5 00:01:7.392 00:01:10.392 - <i>Zaman dahulu kala,
- di sebuah daratan yang jauh,</i>
6 00:01:10.760 00:01:14.799 - <i>pernah berdiri sebuah kerajaan
- yang membentang dari gurun di China</i>
7 00:01:15.280 00:01:17.350 - <i>hingga pesisir pantai Mediterrania.</i>
8 00:01:20.000 00:01:22.468 - <i>Kerajaan itu adalah Persia.</i>
9 00:01:24.040 00:01:27.874 - <i>Bertempur dengan sengit,
- bijaksana dalam kemenangan,</i>
10 00:01:27.874 00:01:30.992 - <i>dimana pedang Persia berjalan,
- disanalah ketentraman datang.</i>
11 00:01:32.320 00:01:37.189 - <i>Raja Persia, Sharaman,
- berkuasa bersama adiknya, Nizam,</i>
12 00:01:37.189 00:01:40.596 - <i>berdasarkan prinsip kesetiaan
- dan persaudaraan.</i>
13 00:01:42.240 00:01:45.789 - <i>Raja punya dua orang putera
- yang memberikannya kebahagiaan.</i>
14 00:01:45.789 00:01:46.989 - Bergembiralah!
15 00:01:47.280 00:01:48.998 - <i>Tapi dimata para Dewa,</i>
Statistics
| Number of downloads | 656 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.46 |
| Number of characters | 42K |
| Number of characters per line | 25.05 |
No comments
Comments